"سأفتقده" - Traduction Arabe en Turc

• özleyeceğim
• yeri özleyeceğimi

Sadece metal somyaları özleyeceğim.
‫الشيء الوحيد الذي سأفتقده ‫هي الأسِرّة المعدنية

Önce veda etmek istedim. Bu boyutta bir tek seni özleyeceğim.
أنت الشيئ الوحيد في هذا البعد الذي سأفتقده

..ve özleyeceğim küçük detaylar görürüm.
ما يؤثر بي وما افتقده وما سأفتقده على الدوام

Sanırım sadece maaşımı özleyeceğim.
الشئ الوحيد الذى سأفتقده هو الراتب الشهرى

Bu yeri özleyeceğimi dair korkunç hislerim var.
لدى شعور أننى سأفتقده

Onun için mutluyum. özleyeceğim, hepsi bu. Umarım aceleye getirip popüler olmaya kasmaz.
الشيء بعض سأفتقده ولكني لأجلة سعيدة أنا ؟

Burada sadece bir yıl çalıştım ama özleyeceğim o kadar şey var ki.
أعرف أنني لم أمكث هنا سوى لعام, لكن هناك الكثير سأفتقده.

Yani babamın ölümü mutlu bir ölüm oldu, onu özleyeceğim.
,لذا وفاة أبي كانت بطريقة تسعده وأنا سأفتقده

Sanırım en çok da bu dolap esprilerini özleyeceğim.
. أظن أكثر ما سأفتقده هو كل نكات الخزائن.

Sanırım bu dünyada özleyeceğim tek şey... o gariban ihtiyar... ve umutsuz düşleri.
أظُنُّ أن الشىء الوحيد الذى سأفتقده فى هذا العالم... هو ذلك العجوز المِسكين... واحلامه المُستحيلة.

"Ne verdin bana bu gece çingene... özleyeceğim senin sahte gülümsemeni ve öpücüğünü".
ما أعطته الغجرية لى تلك الليلة* *سأفتقده *الابتسامة الرقيقة والقبلة*

Dışardan... ışığın krallığında özleyeceğim tek şey serçeler olacak.
الشئ الوحيد الذ سأفتقده من الخارج... من عالم الضوء، سيكون العصفور

Bu size tuhaf gelebilir ama... onu özleyeceğim.
قد يبدو هذا غريبا لك لكني سأفتقده

Buradan kurtulmak için sabırsızlanıyordum. Şimdiyse özleyeceğim.
كنت أتحرّق للرّحيل الآن سأفتقده

Sevdiğim, özleyeceğim ve bir daha göremeyebileceğim yeğenime veda ediyorum.
أنا أودع ابن اخي الذي أحب ... و الذي سأفتقده و الذي قد لا أراه ثانيةً

Üniversiteye başladığımda onu özleyeceğim galiba.
سأفتقده كثيراً إذا إلتحقت للجامعة

özleyeceğim bir şey varsa, o da annemdir.
الشيئ الوحيد الذي سأفتقده هو أمي

Onu özleyeceğim. İtiraf etmekte sakınca görmüyorum.
سأفتقده ولا أمانع الإعتراف بهذا

Bunu söyleyeceğimi sanmazdım ama onu özleyeceğim.
لم أعتقد انني سأقول هذا و لكني سأفتقده

Bu dünyanın en çok neyini özleyeceğim biliyor musun?
أتعلم ما سأفتقده حقا في هذه الأرض؟