"سأفعل كل ما" - Traduction Arabe en Turc

• her şeyi yapacağım
• her şeyi yaparım
• Elimden geleni yapacağım
• ne gerekiyorsa yapacağım
• gelen her şeyi
• ne dersen yaparım
• için herşeyi yaparım

Ama iktidarda her şeyi yapacağım geri baban almak için, tamam mı?
لكنني سأفعل كل ما بإمكاني أن أفعله لأستعيد أباك ، حسناً ؟

Ölüp çürüyene kadar onu korumak için yapmam gereken her şeyi yapacağım.
وحتى تحين وفاتي و يبرد جسدي سأفعل كل ما يتوجب علي لحمايته

Paraya ihtiyacım var ve bunun için gereken her şeyi yapacağım.
أنا بحاجة إلى المال ، و سأفعل كل ما يجب أن أقوم به للحصول عليه.

Her şeyi benim ödemem gerekse bile K.O.K.'un adını korumak için her şeyi yaparım.
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر للحفاظ على سمعة منزلنا حتى لو كان هذا يعنى دفع كل شيئ من جيبى الخاص

Bu yüzden benimle anlaşırsanız... sizi olmak istediğiniz yere taşımak için elimden gelen her şeyi yaparım.
سأفعل كل ما بوسعي لاتأكد انكم ستصلون للمكانة التي تطمحون إليها

Seni şimdiden uyarıyorum, onun senden uzak durması, seni unutması ve onu mutlu edecek biri ile evlenmesi için Elimden geleni yapacağım.
ها أنا أُحذرك ,سأفعل كل ما بوسعى كى لا تراك ثانيةً كى أجعلها تنسى أمرك و تتزوج شاب يُسعدها

Narcisse'den kurtulana kadar, onu korumak için ne gerekiyorsa yapacağım.
حتى نتخلص من نارسيس، سأفعل كل ما يلزم لإبقائها آمنة

Adil bir şekilde yargılanman için elimden gelen her şeyi yapacağımı biliyorsun.
اعتقد انك تعرف اني سأفعل كل ما استطيع لأرى انك حصلت على فرصة كافية

Olanları telafi etmek için ne dersen yaparım.
سأفعل كل ما تطلبينة للتعويض عما حدث لنا

Paraya ihtiyacım var ve bunun için gereken her şeyi yapacağım.
أنا بحاجة إلى المال ، و سأفعل كل ما يجب أن أقوم به للحصول عليه

Bugünden itibaren bunun doğru olduğunu bilmeni sağlayacak her şeyi yapacağım.
و سأفعل كل ما أستطيعه كل يوم ، من الآن فصاعدا لتعلمي أن هذا حقيقي

Korkma peder. Hazır olman için her şeyi yapacağım.
لا تقلق يا أبتاه سأفعل كل ما أستطيع لتساعدك على أن تكون جاهز.

Miles beni gerçekten mutlu ediyor. Ve ben onu korumak için denemek için yapmanız gereken her şeyi yapacağım.
و أنا سأفعل كل ما يجب أن أفعل لأحاول أن أحميه

Gerçekle yaşamak için gücüm dahilindeki her şeyi yapacağım.
سأفعل كل ما يمكنني فعله لأعيش من دون كذب

Çocuklarımı geri alabilmek için sana paranı ve eroinini geri verecek her şeyi yapacağım.
من كوكايينك و نقودك سأفعل كل ما بمقدورى لأعيد لك كوكايينك و نقودك بالتالى أستعيد أطفالى

Emin olun, onu iyileştirmek için elimden gelen her şeyi yapacağım, Majesteleri.
كن متأكدا انني سأفعل كل ما بوسعي لانقاذها يا سيدي.

Bu insanlara dava açmayı düşünüyorsanız, istediğiniz her şeyi yaparım.
إذا كنت تنتوين مقاضاة هؤلاء الأشخاص ، سأفعل كل ما تريدينه

5.000 dolar nakit için her şeyi yaparım.
سأفعل كل ما تريد إن كنت سأحصل على خمسة آلاف نقداً الليلة

Bak, bunu atlatmak için her şeyi yaparım.
أنظري , سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لكي أنجو

Eğer... buradan kurtulursak, söz veriyorum... onlar için Elimden geleni yapacağım.
..وإذا ..نجوت من هذا ،أعدك سأفعل كل ما أستطيع لأجلهم

Üzgünüm, Proper. Onu geri alman için ne gerekiyorsa yapacağım.
انا اسف ، سأفعل كل ما فى مقدرتى لاستعادته

Ama ben yaptım, l bunu durdurmak için elimden gelen her şeyi yapardı.
لكنني لو علمت كنت سأفعل كل ما بوسعي لأوقفه

Olanları telafi etmek için ne dersen yaparım.
سأفعل كل ما تطلبينه للتعويض عما حدث لنا

Dinle, takımı eski ihtişamına kavuşturmak için herşeyi yaparım.
استمعي، سأفعل كل ما بوسعي لإعادة هذا الفريق لعظمته