"سأقفل" - Traduction Arabe en Turc

• kapatıyorum
• kilitleyeceğim
• kapatacağım
• kilitliyorum
• kapatırım
• kilitlerim

Bence yer almak için çok ilginç bir liste. Her ne olduysa üzgünüm. Şu anda kapatıyorum.
و هذا بالمناسبة رائع أن تكون في المنزل مهما حدث فأنا آسف سأقفل الخط الآن

Şimdi kapatıyorum çünkü biraz daha seyretmek istiyorum.
والآن سأقفل الخط فأريد أن أشاهد المزيد

...bu odayı dışarıdan kilitleyeceğim, ...ayrıca perdeyi de kapalı tutacaksınız.
سأقفل الباب من الخارج أما أنتم ستغلقون الستائر

Sonra da tüm kesici objeleri toplayacağım, ve seni bu odaya kilitleyeceğim.
وسأقوم بأخذ كل شيء حاد هُنا, وبعدها سأقفل عليكِ الغرفة.

Barı bu akşam erken kapatacağım ve saat 8:00'de eve geleceğim.
سأقفل الحانة مبكّراً الليلة و أعود إلى هنا في الثامنة و أعدّ العشاء

Her şey yoluna girecek. Bak, kapıyı kilitliyorum, tamam mı?
سيكونالأمرحسنٌهنا , سأقفل هذا الباب , اتفقنا ؟

Bak eğer dırdır edeceksen kapatıyorum.
أنظري، إذا بدأتِ بالتشكي سأقفل الهاتف

Tamam, kamerayı on dakikalığına kapatıyorum.
حسناً سأقفل الكاميرا لعشرة دقائق

Fondipleyin beyler. Barı kapatıyorum.
اكملو شرابك ياشباب ، سأقفل البار

Afferdersin, e-mailimi kapatıyorum da.
اسفة، لحظة واحدة سأقفل الكمبيوتر

* Benden bu kadar, kapatıyorum artık *
* ولقد إنتهيت * * سأقفل السماعة في وجهك *

Kapıyı kilitleyeceğim, durumu düzelene kadar monitörden izleyeceğiz.
سأقفل الباب وسنشاهد عبر شاشة المراقبة حتى تتحسن حالتها.

- Ben kapıları kilitleyeceğim sen de müşterileri topla. - Delirdin mi sen!
سأقفل الأبواب وأنت تدور على الزبائن

Çantanı burada bırakabilirsin. Kapıyı kilitleyeceğim.
يمكنك ترك حقيبتك هنا ، سأقفل الباب

Sizi içeri kilitleyeceğim böylece kimse yasak bölgeye girdiniz diyemez ama hızlı çalışmanız lazım.
سأقفل عليكم الباب حتّى لا يداهمكم أحد لتجاوزكم الحدود لكن عليكم أن تعملوا سريعا - شكرا يا صاح -

Selam, tatlım. Vardiyan başlamadan kapatacağım.
سأقفل المكان قبل أن تبدأ مناوبتكِ

Ben kapıyı kapatacağım sen de konuşmaya başlayacaksın, tamam mı?
سأقفل الباب وأنتِ ستستمرين في الكلام؟

On beş saniye konuşup kapatacağım.
سأقفل الخط, بعد 15 ثانية.

Kapıları kilitliyorum.
سأقفل علينا المكان

Kapıyı kilitliyorum, tamam mı?
انا سأقفل الباب , حسنا

Asansörleri kilitler, kapıları kapatırım.
أنا سأقفل أسفل المصاعد، إضمن كلّ أبواب المداخل.

Tamam, ben kilitlerim ama sen kesinlikle kapıyı arkadan kapat.
-لا بأس, سأقفل المكان, -فقط تأكد أن تغلق الباب وراءك.