"سأقول لكَ" - Traduction Arabe en Turc

• söyleyeceğim
• sana
• söyleyeyim

Bunu tekrar söyleyeceğim. Garantisi olmadığını biliyorsun.
سأقول لكَ هذا للمرة الثانية أنت تعرف أنه لا توجد ضمانات

Bunu tekrar söyleyeceğim, bunun garantisi olmadığını biliyorsun.
سأقول لكَ هذا للمرة الثانية أنت تعرف أنه لا توجد ضمانات

Benim arkadaşımsın, bu yüzden de sana söyleyeceğim.
أنتَ صديقي و سأقول لكَ بالتأكيد

Bak ne dicem. eğer yasalara saygı gösteremezsem, en azından sana saygı gösterebilirim.
سأقول لكَ شيئاً, إن لم أستطع أن أحترم القانون فإنني على الاقل أحترمك

sana doğruyu söyleyeyim. Mücevherler hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
سأقول لكَ الحقيقه لا أعرف شيئاً عن المجوهرات

Ama ona özel bölgelerinin çok sıcak olduğunu söyleyeceğim.
لكنني سأقول لكَ أن سروالها مثيرٌ جداً

Onlara söylediğim şeyi sana da söyleyeceğim.
سأقول لكَ ما قلتُه لهم بالضبط.

Size bir şey söyleyeceğim.
سأقول لكَ شيئاً ما.

Bunu içtikten sonra söyleyeceğim.
سأقول لكَ بعد أن تشرب هذا.

Olaylar kontrolümüzden çıkmaya başladı ve seni kaybetmeyi göze alamayacağımızı biliyorsun. Ama bak sana ne diyeceğim.
لا يمكننا تحمّل خسارتكَ و لكنني سأقول لكَ شيئاً...

Makul gerekçem olsun olmasın, dışarı çıkman için sana üç saniye veriyorum.
نعم، سأقول لكَ يا (بينكمان) سبب مقنع أم لا، سأعطيك ثلاثة ثواني لكي تخرج..

Birbirimize ısındığımızı düşündüğüm için Damon, sana evet diyorum.
لأنّي أشعر أنّنا أصبحنا قريبين إلى بعضنا كثيراً يا (دايمُن) سأقول لكَ "أجل".

Ama şu kadarını söyleyeyim hepsi bir maske takıyor.
ولكني سأقول لكَ التالي إنهم يرتدون قناعاً

Nasıl halledeceğimizi söyleyeyim.
سأقول لكَ كيف نعمـل على تسوية الأمـر.

Sen gelmiş geçmiş en amatör terapistsin, ve bir şey daha söyleyeyim, o 20 dakikalık telefon görüşmelerini ben ödemeyeceğim.
أنتَ الطبيب الأقلّ مهنيّةً على الإطلاق، و سأقول لكَ أمراً آخر، -لن أدفع مقابل اتّصالَي الـ 20 دقيقة .