"سأكون سعيداً" - Traduction Arabe en Turc

• seve seve
• mutlu olurum
• mutlu olurdum
• Memnuniyetle
• memnun olurum
• mutlu olacağım
• memnuniyet duyarım
• mutlu olacağımı
• hoşuma gider
• zevk duyarım
• mutlu olabilirim
• severek
• mutluluk duyacağım

Aleyhine olan suçlamalara ekleme yapabilsem, seve seve yapardım.
لو استطيع أن اُضيف شئ للتهم الموجة لك , سأكون سعيداً لهذا

Uygun gördüğüm bilgileri ekibime seve seve iletirim.
سأكون سعيداً لتمرير أي معلومات سديدة ربما لديكم لفريقي

Yani vereceğiniz en ufak sebepte, hepinizi dışarı atmaktan mutlu olurum.
لذا سأكون سعيداً تماماً بطردكم جميعاً إلى الخارج، بوجود عذر أقل

Beni izlemenizden fazlasıyla mutlu olurdum, dilediğiniz zaman buyurun.
سأكون سعيداً جداً لو سمعتيني إعتبري نفسكِ مدعوة

Sohbet etme kuralları ile ilgili bir kitap yazılmışsa şayet, Memnuniyetle okurum sana.
إذا كان هناك كتاب به قوانين لكل هذه الأمور سأكون سعيداً بقراءتها عليك

Nasıl ateş edileceğini öğrenmek istiyorsan, Roberta. Sana öğretmekten memnun olurum.
، إذا أردتـي تعلم التصويب سأكون سعيداً بتعليمكِ

Milyarder CEO olmak istiyorum, işte o zaman mutlu olacağım.''
فأنا أريد أن اصبح مديراً تنفيذياً مليارديراً، فعندها سأكون سعيداً."

Ben, ben söylemek isterim ki eğer bizlerden birinin ifade vermesi gerekirse aileye yardımı dokunacak her şeyi yapmaktan büyük memnuniyet duyarım.
أدرت أن أقول أنه إذا طلب أحد منا للشهادة سأكون سعيداً بفعل أى شئ لمساعدة العائلة

Ne düşünüyorsun? Gittiğinde mutlu olacağımı mı?
و هل تعتقد أنني سأكون سعيداً عندما ترحل؟

Tarafsız delil getirirseniz Bay Dresden için seve, seve kanuni takibat başlatırım.
أنا سأكون سعيداً بمحاكمة السيد دريسدين بمجرد أن تحضر إليّ دليلاً غير متحيز

O parayı sana seve seve veririm. Sana güvenebileceğimi biliyorum.
سأكون سعيداً لكي أقرضك المال أعلم أنك ستستغله جيداً

Size gelir durumunuza uygun psikologların bir listesini seve seve çıkarırım.
سأكون سعيداً لتقديم قائمة بأسماء الاطباء النفسيين جدول منظم حسب شرائح التأمين

Başka herhangi bir fikrin varsa, ne olursa olsun, seninle dalga geçmeden seve seve denerim.
إن كانت لديك أي فكرة أخرى ولو واحدة فقط. سأكون سعيداً لتجربتها دون السخرية منك

Eğer istemezsen bileyim, 10 binimi geri alırsam daha mutlu olurum.
أنتِ,أذا لم تعجبكِ العملية,أعلميني سأكون سعيداً باستعادة العشرة الآف الخاصة بي

Yemeğe bir çift yeşilbaş getirmeme izin verirseniz çok mutlu olurum.
سأكون سعيداً لو أخذت زوج من هذا البطّ البري إلى مائدتك.

Normalde, yardım etmekten mutlu olurdum. Ancak...
في العادة سأكون سعيداً , لأقدم خدماتي , بأي حال

"Benim olsaydı mutlu olurdum." oradan bunu duyamıyor musun?
لو حصلت عليه سأكون سعيداً الا تستطيع ان تسمع هذا هناك ؟

Ve Memnuniyetle 10 bin dolar kapora veririm.
و سأكون سعيداً بإعطائك نسبة عشرة بالمئة للحظ الجيد

Karıma ne diyeceğimi bilmiyorum. Sana Memnuniyetle bir tavsiye mektubu yazarım.
أعرف هذا الأمر - أنظر, سأكون سعيداً بكتابة توصية لك -

Ve sağlam kanıtlar bulduğunda bu konuşmaya devam etmekten memnun olurum.
حين يكون لديك دليل، سأكون سعيداً بمتابعة هذا الحديث.

Ve belkide bu açıda çok fazla bilgi var,... ...Size onları farklı şekillerde sunmaktan mutlu olacağım.
وربما، لنضع الأمور في نصابها: هناك الكثير من البيانات عن ذلك، سأكون سعيداً بإعطائكم إياها بأشكال مختلفة.

Bak, daha iyi bir fikrin varsa duymaktan büyük bir memnuniyet duyarım.
استمع، لو كان لديك فكرة أفضل سأكون سعيداً بمعرفتها لدي فكرة أفضل لدينا فرصة الآن

Bir daha yarışmasam da mutlu olacağımı fark etmem bayağı vaktimi aldı.
لقد استغرقنى الأمر فترة و لكنى أخيراً أدركت أنه حتى لو لم أشترك بالسباقات من جديد فأعرف أنى سأكون سعيداً

Bana şaplak atmana izin vermek hoşuma gider.
سأكون سعيداً بترككِ تعاقبيني ومعاً ، سنمسك بالقتلة

Eğer istiyorsan içeride tutmaktan zevk duyarım.
ولكن سأكون سعيداً لحجزه إذا أحببتِ ذلك

Seninle her yerde mutlu olabilirim.
سأكون سعيداً معك بأي مكان

Bu arada sana severek satabileceğim yazılımım bu asteroidin 186 gün sonra Dünya ile çarpışacağını öngörüyor.
والآن برنامجي الذي سأكون سعيداً ببيعه لك بالمناسبة يتنبأ بمسار ذلك المذنب ليصطدم بالأرض كما قلت خلال 186 يوماً

Orada olmaktan mutluluk duyacağım.
سأكون سعيداً أن يتاح لي شرف ذلك