"سألتكِ" - Traduction Arabe en Turc

• sordum
• sormuştum
• sorduğum
• sorduğumda
• soruyorum
• sorduğumu
• sordu sana

Sana günlüğümü gördün mü diye sordum, sen hayır dedin.
لقد سألتكِ ما إذا كنتِ قد رأيتِ مذكّرتي وأجبتِ بلا

Uçuş sarsıntılı mıydı diye sordum sen de-- Annen sadece "iyiyiz" dedi.
سألتكِ إذا كانت الرحلة وعرة- .كل ما قالته والدتكِ أننا كنا بخير-

Sadece kalip izlemek ister misin diye sordum. Bunun nesi çirkin?
لقد سألتكِ لو أنكِ تريدين البقاء لمشاهدتي بينما أعمل

İlk geldiğimde de sormuştum.
في المرة الأولى التي جئت اليك فيها سألتكِ هل يمكن تقبليني

Sana sorduğum o kaba sorular için bağışla beni.
وداعاً يا عزيزتى . أغفرى لى لأننى سألتكِ العديد من الأسئلة المحرجة

Sana altı numaralı odada birinin olup olmadığını sorduğumda bana hayır dedin.
عندما سألتكِ هل كانَ هناكَ أحد في الغرفة السادسة ،،، فقلتِ لا

İsteyip istemediğini sormadım, çaldın mı diye sordum. Hayır, çalmadım.
سألتكِ إن قمتِ بسرقتها - كلاّ , لم أسرقها -

Ben de sana bunu sordum polisler beni yakalamadan.
، ذلك نفس ما سألتكِ إيّاه قبل أن يعتقلني رجال الشرطة

- Yaptınız mı diye sordum. - Gizli bilgiye giriyor o.
سألتكِ إذا ماكنتِ قد اعترفتِ لي بتلك الرشوة ؟

Biz arkadaştan fazlasıydık. Onu öldürdün mü diye sana sordum.
كنا أكثر من أصدقاء، وقد سألتكِ إن كنتِ قتلتيه

Sana bir soru sordum, kadın. "Soru da mı soramayacağız artık?"
لقد سألتكِ سؤالاً فحسب يا امرأة، ألا يمكنني حتى سؤالكِ؟

Sana sordum. Beklerim dedin.
سألتكِ ، قلتي لي أنه يمكنكِ أن تنتظرين

Bir soru sordum, telefondaki ortağın mıydı?
سألتكِ , هل كان حبيبكِ من على الهاتف ؟

- Basit bir evet-hayır sorusu sordum!
سألتكِ سؤالاً بسيطاً إجابته بنعم أو لا

Babamla aranızda tuhaf bir şeyler var mı diye sormuştum ve sen bana yalan söyledin.
إنها امرأة ذكية لقد سألتكِ ما اذا كان هناك شيء غريب يجري مع والدي.. ولقد كذبتي أمامي

Gosseberga'ya giderken aklınızda babanızı öldürmek var mıydı diye sormuştum.
سألتكِ إن كنتِ قد ذهبتِ إلى غوسبيرغ" بنيّة قتل والدك"

Geçen gün sana, benimle kahve içer misin diye sormuştum.
حين سألتكِ ذلك اليوم إن كنتِ تريدين تناول القهوة

Sana sorduğum o kaba sorular için bağışla beni.
أغفرى لى لأننى سألتكِ العديد من الأسئلة المحرجة

Sana çıkıyor muyuz diye sorduğumda, sadece gülmüştün.
عندما سألتكِ إن كنا نتواعد، ضحكتِ في وجهي

soruyorum çünkü burada çalışacaksan etin iyisinden anladığını bilmem lazım.
سألتكِ ذلك، لأنّك إذا عملتِ هنا عليّ أن أعرف كيف تستطعين التعامل مع اللحوم

Size çakmağınız var mı diye neden sorduğumu anladınız mı?
أترين الآن , لماذا سألتكِ ان كان لديكِ ولاعة