"سألتني إن" - Traduction Arabe en Turc

• diye sordu
• mı diye sormuştunuz
• olup olmadığını sordu
• sordun
• sormuştun

Bu hafta daha da kötüye gitti, Connie bana bu kızın babasını işten kovmuş olabilir miyim diye sordu.
ساءت الأمور جداً لدرجة أن كوني سألتني إن كنتُ قد سرّحتُ والد الفتاة

Bir tek bu yüzden mi bana çıkma teklifi ettin diye sordu.
أتعلم، سألتني إن كان هذا السبب الوحيد الذي جعلني أدعوها للخروج

Kim Hye Jin'in doğum gününün 29 Şubat mı diye sormuştunuz.
بالسابق سألتني إن كان ميلاد كيم هي جين يوم 29 فبراير

- Bana söylemek istediğin bir şey var mı diye sormuştunuz, hatırladınız mı?
-أتذكر سابقاً سألتني إن كان لدي شيء أقوله؟

Senin bu işe dahil olup olmadığını sordu.
سألتني إن كانت لك علاقة بالأمر فأنكرت ذلك

Mermilerin farklı boylarda olup olmadığını sordu.
سألتني إن كان الرصاص يأتي بحجوم مختلفة

Buradaki ilk sabahında, "Çöpü atabilir miyim?" diye sordun.
في أول صباح لك هنا ، سألتني إن كان بوسعك إخراج القمامة

Bir keresinde bana dişinde bir şey olup olmadığını sormuştun ya birşey vardı ama ben yok dedim.
في تلك المرة التي سألتني إن كـان هنـاك شيء بأسنـانك ؟ و قد كـان هنـاك شيء ، لكن قلتُ لا لأن الأمر مضحك بتلك الطريقة

Düğün şehirde mi olacak diye sordu.
سألتني إن كنا سنجري الزفاف في البلدة

Beni arayıp, araban var mı diye sordu.
اتصلت بي و سألتني إن كان لدي سيارة

Diğer hayatını özlüyor musun diye sordu.
‏سألتني إن كنت أفتقد الحياة. ‏

Tipik Rosie, direkt sadede geldi ve biriyle ilişkim olup olmadığını sordu.
روزي) المثالية.. لقد دخلت في صلب الموضوع) و سألتني إن كنت على علاقة بشخص ما

Sullivan dördümüzün arasında sorun olup olmadığını sordu.
(سوليفان)، سألتني إن كانت الأمور بيننا كما يُرام

Senin kardeşim olup olmadığını sordu.
سألتني إن كنت أخي

Aslında telefonda da bana polis olup olmadığımı sordun.
في الحقيقة، على الهاتف سألتني إن كنتُ شرطياً.

Sana söylemek istediğim bir şey var mı diye sordun.
سألتني إن كان لدي شيء ما لأخبرك به وفعلت

Benim için yapabileceğin bir şey olup olmadığını sormuştun.
لقد سألتني إن كنت تستطع أن تفعل شيئاً لي.

Oğlanın çalışmaları. Favorim olup olmadığını sormuştun.
إنجازات الصبي، سألتني إن كنت معجبًا بأحدها