"سألتيني" - Traduction Arabe en Turc

• sordun
• sormuştun
• Bana sorarsan
• sorarsanız
• istedin
• soracak
• sorsaydın
• sorduğunuzda
• soruyorsun
• soruyordun
• soru sorduğunda

Terapiyi o iyi olmadan benim mi bitirdiğimi sordun.
سألتيني إن كنتُ أنهيت علاجه قبل أن يتحسن

Söyledin ama ayrıca bunun ne çeşit bir kalıp olacağını da sordun.
نعم، قلتِ، لكنّكِ سألتيني من أيّ نمطِ كان ذلك

Doğru! Bir keresinde bana nereden silah alabileceğini sormuştun.
حسناً ، لقد سألتيني من أين يُمكن لكِ العثور على سلاح

Daha önce bizim için bitip bitmediğini sormuştun.
لقد سألتيني من قبل، إن كان هذا كثيرًا علينا

Hayır, Bana sorarsan kızlarım metal bükmede asla o kadar da iyi olmadılar.
لا , بناتي لم يتعلمن التحكم بالمعدن بتلك الصورة الجيدة , إذا سألتيني

Bana sorarsanız ise, büyük tasarım ilk etapta berbat oldu.
إذا سألتيني ، فمكان الأرض مختل منذ البداية

Gelmemi sen istedin.
مالذي تعنينه بماذا؟ أنتٍ سألتيني لأتي هنا

Ayrıca özellikle gelip gelmediğimi sordun. Şahitlerim var.
و سألتيني بالتحديد إن كنت سأتي هذه الليلة و لدي شهود

Sen, seni aldatıyor mu diye sordun, ben de aldatmadığını söyledim.
سألتيني إذا كان يخونك و قلت بأنه لم يفعل

Peki, sen sordun, o değersiz... anlaşılan arkadaşları da.
حسناً إن سألتيني هي لا قيمه لها.. وقد تبين بأن لأصدقائها

Neden döndüğümü sordun. Kendine neden hiç oradan ayrılmadığını sor.
سألتيني عن سبب عودتي إسألي نفسك عن سبب عدم مُغادرتك على الإطلاق

Karımın olup olmadığını sordun.
سألتيني إن كنت متزوج و أجبتك بـ لا

Ama işte burada. - Üzgünüm tatlım, bana ne sormuştun?
آسف, يا عزيزتي, ما كان سؤالك الذيّ سألتيني بهِ؟

YSİ ile ilgili pişmanlığın var mı diye sormuştun ya Ryan tutuklandıktan sonra orada yanında olmalıydım.
سألتيني إذا كنت أشعر بالندم. ينبغي أن أكون هناك بعيدة بعد القبض عليه.

Birisi Arc'ı ele geçirmiş olabilir mi diye sormuştun ya? Bu hoşuma gitmedi.
أتتذكرين عندما سألتيني ما إذا تمكن أحد ما من سرقة مشروع القوس ؟ هذا لا يبدأ بداية جيدة

Bana bir keresinde ne istediğimi sormuştun, ve ben sana söylemiştim, sen ise bana isteğime kavuşamayacağımı söylemiştin.
لقد سألتيني مالذي أريدهُ من قبل، وقد أخبرتكِ به، وبعدها أخبرتيني بأنني لايمكنني أن يتحقق ذلك لي.

Bana sorarsan boşa giden birkaç bin dolar.
بضعة آلاف من الدولارات أسفل الأنابيب لـو سألتيني

Bana sorarsan, birini incinmek için gerçekten güzel bir yol.
لو سألتيني , فأعتقد أنها طريقة جيدة جداً لتتأذي

Aslında bana sorarsanız bu yer için olan bazı planları delice.
إن بعض خططهم الأصلية لهذا المكان كانت مجنونة بعض الشيء ، إذا سألتيني ، في الحقيقة

Bunu yapmayacağıma dair söz istedin.
سألتيني بشأن ما إذا كُنت أستطيع أن أعدك بألا أقتلها

Bana soracak olursan böyle bir yerde yaşamak herkesi biraz tuhaf yapar.
إذا سألتيني, الحياة بعيدا هنا, فسوف تجعل أي واحد غريباً.

Ama bana en beğendiğin hangisi diye sorsaydın bunu derdim.
لكن لو سألتيني حقاً، أيّها المفضّلة لديّ، سأقول هذا الرداء

Tam da bu yüzden siz bana neden akademiden ayrıldığımızı sorduğunuzda bir parçam sebebini hatırlayamadı.
ونصف اكراه وعندما سألتيني لم غادرنا الأكاديمية من الأساس جزء مني لم يستطع التذكر

-Benim fikrimi mi soruyorsun?
- هل سألتيني عن رأئي في هذه الفكرة من قبل ؟

Bana her gün "Annemi ne zaman göreceğim?" diye soruyordun.
لقد سألتيني كل يوم هذا السؤال متى يمكننا الذهاب لرؤية أمي"؟"

Bana yaram hakkında soru sorduğunda sana söylemememin nedeni...
عندما سألتيني عن ندبتي ... السبب بعدم أخبارك أنه