"سأوقع" - Traduction Arabe en Turc

• imzalayacağım
• imzalarım
• imzalayayım
• imza
• imzalıyorum
• imzalayıp
• imzamı
• imzalar
• imzalardım

Saat 11'de bir anlaşma imzalayacağım. Planları bana 8 gibi getir. - Yapamam.
.سأوقع الصفقة في الحادي عشر صباحًا .أحضر لي المخططات في بحلول الساعة الثامنة

Çizelgeleri imzalayacağım ama unutmayın ki sizin için burada değilim.
سأوقع أوراقكم ولكن تحتاجون لتعلموا, أني لست هنا لأقضي ساعاتكم

Ama merak etme. Geçer geçmez imzalayacağım. Sorgusuz sualsiz.
لكن لا تقلق عندما أحصل عليها سأوقع بلاشك

- Biliyorum. Ambulans yolda. Pazartesi ilk iş olarak belgeleri imzalarım.
. الإسعاف ستأتي إلى هنا سأوقع شهادة الوفاة في الصباح

Bak,biliyorum.Herşeyi kaybettim... bu yüzden neyi imzalamamı isterseniz imzalarım ve ayrılırım.
‫أعرف أني خسرت التحدي ‫سأوقع على الورقة وسأرحل من هنا

Hadi be adam, ver de kanımla ya da mürekkeple, istersen tükürüğümle imzalayayım.
بالله عليك يا رجل , سأوقع بالدم أو بالبصاق أو بالحبر الأزرق البراق

Bak, Cdler yaparım reklamlar çekerim imza günleri bile yaparım sadece konsere çıkamam.
سأصور الأعلانات و سأوقع في المكتبات لا حفلات فقط

İfade veya tüm işi kolaylaştıracak ne varsa imzalayacağım.
سأوقع إفادة أو أي ما يلزم لجعل الأمور أسهل

Telefonlar ve klonlar için bir 30 günlük mahkeme emri daha imzalayacağım.
سأوقع مذكّرة لمنحكم 30 يوماً في القضايا والمسائل كلها

- Senin için, Barry, kanımla imzalayacağım. - Duydum onu.
قم بتحويلهم و سأوقع عليم بالقلم العريض سمعت ذلك

Ernie eve gidebilir. Salıverme belgelerini imzalayacağım.
أرني بإمكانك العودة للبيت أنا سأوقع إطلاق السراح

Babe Ruth bana "Tabiki evlat, topunu imzalayacağım." dedi.
بيب روث قال لي، بكل تأكيد بني، سأوقع لك الكرة

Ve o patronun oğlu ayrıca kontratı cuma günü imzalayacağım.
و هو ابن رئيسي، و سأوقع عقدي يوم الجمعة.

Main Sokağı'ndaki galerim için, kira kontratını imzalayacağım.
إذًا سأوقع عقد الإيجار لمعرضي على الشارع الرئيسي

Kontratı derhal imzalarım.
أنا سأوقع عقد الايجار الآن وسأعطيك شهرين فوق البيعة

Yine de şu kovulma kağıtlarını ne zaman getirirsen imzalarım.
على أيّة حال، سأوقع على أوراق التسريح تلكَ عندما تحضرها إلي

Bu gece giderim. İstediğin yeri imzalarım.
سأغادر الليلة، سأوقع على أية أوراق ترغبين بها

Pekâlâ, ben imzalarım, ama onu oynatmaya devam edin.
حسناً , سأوقع من أجله , ولكن دعه يستمر باللعب

Her ne yaptıysam veya her ne yaptığımı düşünüyorsan sen yaz ve ben de itiraf ettiğime dair imzalayayım.
ايا كان ما فعلته او ايا كان ما تظن انني فعلته انت قم بكتابته و سأوقع على الاعتراف

Bu arada, hafta boyunca galeride imza dağıtmaya devam edeceğim eğer biraz taşağın varsa uğrarsın.
بالمناسبة، سأوقع إهداءات في الوكالة طوال الأسبوع تعال لزيارتي إن نمّيت رباطة جأش

İstediğin kağıtlar burada, hemen imzalıyorum.
إن الاوراق التي تحتاجها هنا سأوقع لك الآن

Taahhütnameyi imzalayıp geri göndereceğimi mi sanıyordun?
هل خلتِ أنـّي سأوقع على تلكَ المُستندات السخيفة و أرسلهم إليكِ مرة أخرى؟

Eğer sana edepsiz bir mektup yazsaydım, ...altıma imzamı atacağıma emin olabilirsin.
لو كتبت لك رسالة شريرة يجب أن تتأكدي أنني سأوقع باسمي

Hepsi bu kadar bayan Stone. Ben bu dosyaları imzalar masanıza bırakırım.
ذلك سوف يكون كل شيء ، آنسة ستون أنا سأوقع تلك الوثائق وأضعها على مكتبك

Eğer onun sıska kıçıyla karşılaşmak zorunda kalmasaydım, bir süre önce Fenmore ile imzalardım.
وكنت سأوقع مع شركتكم منذ فترة لولا ان صاحبة المؤخره النحيفه ظلت تحاول بأن تجعلني أبتلع الطعم