"سأوقفه" - Traduction Arabe en Turc

• durduracağım
• durdururum
• onu oyalarım

Onu orada tutamazsak, burada durduracağım.
إذا لم نستطع إحتجازه هناك ، أنا سأوقفه هنا

Ya onu bugün mecliste durduracağım... ya da ona karşı benim ordumu siz yöneteceksiniz.
وفوق ذلك سأوقفه في المجلس اليوم وستقود جيشي ضده

Ya da en azından çalışmasını durduracağım.
أقلُّها سأوقفه عن العمل، لذا لن تتدفّق الدماء فيك.

- Onu durduramıyorsun! - Ben durduracağım!
ــ أنت لا تستطيع إيقاف هذا ــ سأوقفه

Özel yaşama müdahaledir bu. Sen durduramazsan, ben durdururum.
إنه انتهاك للخصوصية ، لو لم تتمكن من إيقافه ، سأوقفه أنا

Siz varana kadar onu oyalarım.
سأوقفه إلى حين وصولكم

Öldürmeyeceğim ki. durduracağım.
لن أقتله سأوقفه

Onun ne planladığını söylediğin anda onu durduracağım.
... سأوقفه طالما ستُخبريني عن خطته

Onu durduracağım. Ama kendi sebeplerim için.
سأوقفه لكن لأغراضي الخاصة..

Görüyor musun, Cat kalbini durdurma konusunda hala muallaktayım ama er geç durduracağım.
(ما زلت غير متأكدة يا (كات إذا كان قلبك ما زال ينبض لكني سأوقفه على أي حال - لا يا (ليزلي)، أرجوك لا تفعلي ذلك -

O halde onu tek başıma durduracağım.
سأوقفه بنفسي إذاً

Onu durduracağım.
أنا سأوقفه

Onu durduracağım.
سأوقفه

durduracağım.
سأوقفه

Onu durduracağım efendim.
سأوقفه يا سيدي

Ben durduracağım.
أنا سأوقفه.

- Onu durduracağım.
-أنا سأوقفه

Durun, ben durdururum.
لن يتوقف هكذا أنا سأوقفه