"سئموا" - Traduction Arabe en Turc

• sıkıldılar
• bıkmış
• usandılar
• sıkılanlar
• bıkıp usandı
• bıktı
• bıktılar
• bıkmışlar
• yoruldular

Seni beklemekten sıkıldılar. Bir saat önce çıktılar.
لقد سئموا الانتظار وغادروا قبل ساعة ونصف

- Beklemekten sıkıldılar herhalde.
.أعتقدُ بأنهم قد سئموا من الإنتظار

Tüm dünyada, korku ve baskıdan bıkmış olanlar topluluklarında ve sınırlarının dışında birleşiyorlar.
في جميع أنحاء العالم, أُناس قد سئموا وتعبوا من الخوف والقمع متصلون بمجتمعاتهم وعبر الحدود.

Bunu yazdım çünkü sanırım insanlar klasik peri masallarında ki kahramanların her şeyi elde etmesinden usandılar.
كتبته لأنّي اعتقدت أنّ الناس سئموا... مِنْ حصول الأبطال على كلّ شيء في القصص الخياليّة الكلاسيكيّة

Sadece ben değil bütün özürlü çocuklar basketbol maçlarında en önde olmaktan sıkılanlar için.
ليس أنا فقط، ولكن كل ذوي الاحتياجات الخاصة هناك الذي سئموا من الجلوس أمام الصفوف في مبارايات كرة السلة

Öncelikle herkes senin tacizlerinden bıkıp usandı, ikinci olarak da Brooke'a söylediklerin yüzünden!
أولا, لأن الجميع سئموا من قذارتك ! (وثانيا بسبب ماقلته لـ(بروك

İnsanlar hayatlarını nasıl yaşayacaklarının söylenmesinden bıktı.
أن الشعب قد سئموا من تلقينهم كيف يعيشوا حياتهم

İnsanlar suçtan bıktılar, korkmaktan bıktılar.
لقد سئم الناس من الجرائم، سئموا من الخوف. يحتاجون لعلامةٍ تُبين لهم إتخاذنا للاجراءات.

Ve başımıza sardığın bitmek bilmeyen yürüyüşten bıkmışlar.
و قد سئموا من ذلك الزحف الغير منتهى . الذى قد ورطنا فيه

Sanırım şehirde yoruldular.
أعــتقد بأنهم قد سئموا مــن الـمدينة

Bundan sıkıldılar mı?
هل سئموا من الأمر؟

Beyaz üstünlükçü, yetkileri elinde tutanların saçmalıklardan bıkmış, onların canına okuyan adamlardı. ve sadece oraya gittiler ve herkese günlerini gösterdiler.
الشبان راكلي المؤخرات الذين سئموا من ذلك العنصري الأبيض، أصحاب السلطة، هراء، وفقط دخلوا هناك وركلوا مؤخرة كل شخص.

Hayır. Bak, ben bunu... kısa çöpü çekmekten bıkmış usanmış insanlar için yapıyorum.
كلاّ، اسمع، أقوم بهذا لأجل الصغار الذين سئموا معاناة تأثيرات المواقف السيّئة

Onlar da bu iç çatışmadan usandılar, Cosimo!
لقد سئموا ذلك الصراع الداخلي، يا (كوزيمو)

Buradaki herkes senden bıkıp usandı.
الجميع هنا سئموا منك

... artık 'Hatfield've 'McCoy' adlarını duymaktan bıktı.
أعتقد أن الجميع من أمثالى" "قد سئموا من اسمىّ "هاتفيلد" و"ماكوى"

Hiç işte, zamanla bıktılar.
لا شيء، إنهم سئموا.

Batı'nın kendilerine neyi, nasıl yapmaları gerektiğini söylemelerinden bıkmışlar.
سئموا من الغرب يملي عليهم أفعالهم وكيف يفعلوه، ومتى يفعلوه

Emirlerinden yoruldular artık, sadece korkarak yapıyorlar.
أنهم سئموا من مراسيمك ومن حكمكِ بالخوف