"ساحة القتال" - Traduction Arabe en Turc

• savaş alanında
• arenada
• arenaya
• savaş alanından
• Arenayı
• arenanın
• Savaş alanını

İyi tarafı savaş alanında kırılmam. Kötü haber ise...
الأخبار السارة أني لا يمكن أن أنكسر في ساحة القتال أماالأخبارالسيئة..

Bu aynı, savaş alanında ki yaralı askerlerin acı çekmesine bir son vermeye benziyor.
أتعلم ، هكذا كانوا يجعلون الجنود المصابين بؤساء في ساحة القتال

Bunun için arenada yeterince zamanınız olacak.
سيكون لديكم كثير من الوقت لتفعلوا ذلك في ساحة القتال

Hayvanlardan bazıları karşılaşmadan 48 saat önce karanlık bir yere kapatılıyor, ve aydınlık arenaya çıktıklarında hiçbir şey göremiyorlar.
وتوضع بعض الحيوانات في الظلام لمدة 48 ساعة قبل المواجهة، ثم يتم الافراج عنهم وهم عميان إلى ساحة القتال المشعه.

O savaş alanından ayrılmak bir hapishaneye sürüklenmek gibiydi.
ترك ساحة القتال تلك مثل أن يجر بك إلى السجن

Arenayı yakıp yıktık. Pek çok Romalı da onunla birlikte kül oldu!
ساحة القتال احترقت عن بكرة أبيها، وبتواجد الكثير من الرومان في رمادها!

Karşılaşmaların anlamlı olduğu arenanın şerefinden uzak bir vaziyet.
هذا بعيد جداً عن شرف ساحة القتال بِحيث هذه المسابقات تحمل المعانى.

Belki dar ve küçük bir alan yerine Savaş alanını kilometrelerce daha geniş bir bölgeye yaymalıyız.
بدلاً من اختيار مكان صغير وضيق ربما ينبغي لنا أن نوسع ساحة القتال على مساحة واسعة، عدة أميال

savaş alanında kimsenin karşısına çıkmak istemediği paralı asker topluluklarından birisisiniz.
انتم فرقة مرتزقة لا يود احد مواجهتها في ساحة القتال

Öldüğünde seni savaş alanında bekliyordum.
عندما مت أنت , كنت أنتظرك في ساحة القتال

Eğer, daha ihtiyacı olan doğru silahları bile talep etmekten acizse yarın savaş alanında ne yapacak?
إنْ هو يعجز عن طلب الجيش المناسب، الأسلحة المناسبة فماذا عساه سيفعل في ساحة القتال غدًا؟

Marcus Aurelius ve Commodus savaş alanında olmadığı için
في غياب ماركوس أوريليوس و مومودوس عن ساحة القتال

savaş alanında çok açgözlüsün, Artemis.
إنكِ أكثر جشعاً "في ساحة القتال يا "أرتيميس

Ve şimdi de arenada ölümüne savaşması için imparatoru eğitecekti.
و سيدرب الامبراطور الان على القتال حتى الموت في ساحة القتال

Bu adam, Spartacus kendini arenada kanıtladı General Claudius Glaber ve ben yaşamasına karar verdik.
،هذا الرجل ...الإسبارطي لقد أثبت جدارته في ساحة القتال

Bu adamlar bu gece değil, arenada ölsün!
دعونا لا نقتل هؤلاء الرجال هنا، ولكن في ساحة القتال!

Müsabaka günü 50 bin kişi arenaya akın etti.
في يوم المباريات احتشد 50 ألف شخص في ساحة القتال

Ben mücadeleleri arenaya daha girmeden kazanmış oluyorum.
في الواقع , أنا كنت أفوز بمعاركي قبل أن أدخل حتى إلى ساحة القتال

Ama iki ordumuzdan da rica ediyorum yaralılar savaş alanından alınabilene kadar dost olun ve ateşkes yapın.
ولكني أناشد كلا الجيشين في هذه اللحظة أن يعتبر أنفسهما حلفاء ويحترما الهدنة حتى يتم نقل الجرحى من ساحة القتال.

Yoroi Bitsu'nun gizemi savaş alanından hayallere doğru uzaklaştırıldı.
الـ(يوروي بيتسو) وأسراره انطلقت من ساحة القتال إلى الخيال

Arenayı kumlarında dövüşen adamlardan daha iyi kim bilebilir?
-من يعرف ساحة القتال .. أكثر من الرجال الذين قاتلوا على رمالها؟

Kantmiss arenanın sınırına yaklaşıyor gibi görünüyor.
أوه .. على ما يبدو ان كانتميس تشق طريقها للحافة الخارجية من ساحة القتال

Savaş alanını terkediyordunuz.
لقد كنا دائماً ما نهرب من ساحة القتال