"ساحرًا" - Traduction Arabe en Turc

• sihirbaz
• Cadı
• büyücü
• etkileyici
• büyülü
• cadıydı

Tamam, ufak bir çocuk görüyorum. Bir gün büyük bir sihirbaz olmak istiyor.
حسنٌ، أتصوّر صبيًّا ودَّ الغدوّ ساحرًا عظيمًا ذات يوم

Çünkü bir Cadı, o şeye nefes verenin ben olduğumu söyledi.
ولأن ساحرًا قال لي إنّي من وهَب ذلك المخلوق نفَس الحياة.

Beni geri getirecek olan büyü aşırı derecede mistik enerjiyi aktaracak bir Cadı gerektiriyor.
التعويذة التي ستعيدني تتطلّب ساحرًا يتّصل بقدرٍ مهول من طاقة غامضة

zayıf soyu olan biri bile usta bir büyücü olabilir diyor.
بعبارة أخرى، يمكن لشخص ينحدر من سلالة حديثة للسحر أن يصبح ساحرًا من الطراز الأول

Bu civarda sinsice saklanan bir büyücü görmemişsinizdir, değil mi?
لا أظنّ أنّك رأيتَ ساحرًا يجول في هذه الأجواء؟

Kes. Eminim gazete Steve'in bilgisayarını etkileyici bulacak.
أنا واثقة أن صحيفتكم ستجد كمبيوتر ستيف ساحرًا

Veteriner boğazına tüpü sokarken "Tamam, büyülü değilmişim, büyülü değilmişim" diye bağırışını hatırlamıyor musun?
ألا تتذكر صراخكَ حسنًا, أنني لستُ ساحرًا" "لست ساحرًا حينما قام الطبيب بوضع أنبوبة بحنجارتكَ

Numara yapmayı herkes öğrenir ama başka kimsenin yapamadığı şeyleri yapmak seni sihirbaz yapar.
الجميع بوسعه إن يتعلم إداء خدعة، لكن فعل شيئًا لم يسبق لأحد فعله يجعلك ساحرًا.

Daha önce hiç tatlı sihirbaz görmemiştim.
أتعلم، لم أرى ساحرًا جميل من قبل.

sihirbaz değilim.
إذًا، إنّي لستُ ساحرًا

Ölebilmesi için önce ölümlü olması gerek. Eğer ölümlü olursa da bir Cadı olur.
يجب أن يضحى فانيًا ليموت، وإن أضحى فانيًا، فسيعود ساحرًا.

Ve müthiş, inanılmaz, güçlü mü güçlü bir Cadı olduğum için ikisini de bir arada yapabilirim.
ولكوني ساحرًا مذهلًا فائق القوى، فإنّي قدير على فعل كليهما.

Beni kızdıran şey, Cadı olmaktan vazgeçen biri tarafından bana vaaz verilmesi.
ما يغضبني، هو أن تتمّ محاضرتي من الرجل الذي تخلّى عن كونه ساحرًا.

Artık gemiyi almak için sadece büyücü olman lazım.
لو كنت فقط ساحرًا لكانت معنا السفينة الآن

Grubumuzda bir büyücü olduğunu unutuyorsun.
ولا تنسوا أنّ هنالك ساحرًا في مجموعتنا

Çok kişi karanlık bir büyücü olduğuna inanıyor.
يعتقد الكثيرون أنّ (مريلين) كان ساحرًا شرّيرًا

Yoksa artık o kadar etkileyici değil misin?
أم أنّك لم تعد ساحرًا كما كنت؟

Nöbet işini Angus'la paylaşacağım ve onu benim kadar etkileyici bulmayacaksınız.
(سأشارك وردية الحراسة مع (أنجوس ولن تجديه ساحرًا مثلي

- Mükemmel bir büyülü varlık.
ساحرًا رائع فحسب