"ساخر" - Traduction Arabe en Turc

• komik
• ironi
• iğneleyici
• ironik bir
• alay
• sinizm
• Kötümser
• İroniye
• - Alaycı
• alaycıyım

Senin uzmanlığına sahip biri için biraz komik bir isim.
ياله من اسم ساخر لزميل ينعم بخبرة خاصة كالتي لديك

İkinci Dünya Savaşının en komik filmi.
اكبر عرض ساخر على الحرب العالمية الثانية

Hah, içinde bulunduğum duruma bakılırsa, bu bir ironi değil mi?
اذا وضعت وضعنا في الحسبان ستجد ان الموقف ساخر

Kalp çarptırıcı, iğneleyici sözler havada uçuyor..
لكن يا إلهي كان نصراً طائر ساخر ماص للدم

Birinin gerçek olmayan dünyada daha huzurlu olması ironik bir şey.
هو شيء ساخر أن يكون الأكثر سلامه هو العالم التقريبي

Ne kinayeli bir durum değil mi, sen Bay Popüler'sin ve ben ise herkesin alay ettiği bir hiç.
و لا أنت تريد إنه ساخر نوعاً ما كيف أنك يا سيد مشهور و أنا الفتاة المجهولة التي يسخر منها الجميع

Bir sürü fiziksel ve psikolojik işkence sonucunda kazanılmış bir sinizm.
إنّه تعبيرٌ ساخر قد تمّ اكتسابه بعد الكثير من التعذيب الجسدي والنفسي

"Alaycı", "değişken kişilikli" ve "Kötümser"e ne dersin?
ماذا عن ساخر و مزاجي و متهكم ..

Ben onunla komik programlar yaptım komik reklam yaptım.
لكن كل شيء سيكون بخير لكنني قمت بعرض ساخر معه

Çok komik ama senin gibi yardım etmeye çalışan insanlar, bana hep işkence etti.
هذا ساخر , لكن الناس مثلك الذي يحاولون يساعدوا ينتهون يعذبوني

Buna ihtiyacımızın olduğunu anlamaman çok komik bir durum.
إنه لأمر ساخر كونك لا تعرف سبب حاجتنا لذلك

komik değil, alay edilecek bir şey.
ليس مضحك إنه ساخر أكثر من مضحك

Düğününün fırtınalı bir günde olması ve uygunsuz bir zamanda seçilen yanlış çatal-bıçak pek ironi sayılmaz.
جوٌ عاصف في طريقك إلى زفافك و سكاكين غير مناسبة في وقت غير مناسب بالكاد ساخر

Ne ironi ama! Senede 30,000 $'ı tepiyorum, sen de beni terk ediyorsun.
انه موقف ساخر جدا, ان اُلقى ب 30,000$ سنويا وانت تتركينى

Olaya biraz ironi katmayı yeğledim.
"أعتقد أن "المجيئ وحيداً كَانَ لمسة ساخر جداً

Biraz iğneleyici konuşuyordu. Yanılıyor da olabilirim.
نعم , لقد بدا كأنه ساخر قليلاً ربما أكون مخطئة

Randy, öncelikle hepimizin sevdiği bir sporu iğneleyici bir kâbusa dönüştürdüğün için teşekkürler.
راندي)، أولاً) شكراً لأخذك رياضة نحبها جميعاً . و تحويلها إلى كابوسٍ ساخر

Hatta hapishane açılışını bile böyle yapmıştı sonra ise ironik bir şekilde oraya mahkum oldu.
فعل هذا أيضاً للسجن الذي بناه و بشكل ساخر, دخله لاحقاً

İronik bir durum çünkü 9 saat 23 dakika erken başlamıştım.
وهذا أمر ساخر للغاية ، ففي البداية كنت مبكراً بتسع ساعات وسبعة وثلاثون دقيقة

Bir de alay ediyorsun.
أنت ساخر بما يكفى لكى تفعل ذلك

Sözümü geri alıyorum o zaman. Ama yine de sinizm bu.
اتراجع في كلامي ، ولكنّه مازال تعبير ساخر

- Sen ne zaman böyle Kötümser oldun?
-منذ متى وأنت أصبحت ساخر بهذه الطريقة ؟

Oraya gittiğimde o oraya benden "6 feet"* daha yakın olacak. İroniye bak.
بشكل ساخر, بحلول الوقت الذي اكون به هناك سيكون قريب مني بستة أقدام

- Bunun bizi rahatlattığını sanıyor. - Alaycı dev bir robot.
ـ يظن أن هذا يريحينا ـ رجل آلي عملاق ساخر!

Sanatçı olmak için fazla alaycıyım.
لأنني أكثر نقد ساخر لأكون فنانة