"ساطع" - Traduction Arabe en Turc

• parlayan
• aydınlık
• parlakmış
• parlayacağım
• parlak
• ışıl

Senin kafanda ben parlayan zırhı içinde bir şovalyeydim.
كان لديكِ صورة لي بمُخيلتكِ كفارس بدرع ساطع

Karşı koymazsanız, o karanlık tünellerden sizleri, ışıl ışıl parlayan gün ışığına çıkarabilir.
إذا سمحتم له، يمكنه حملكم خارج هذه الأنفاق المظلمة إلى النور ضوء شمس ساطع

Oldukça aydınlık bir banyoda durur aynaya bakarak dişlerimizi fırçalarız.
نقف في حمام مضاء بشكل ساطع ننظر في المرآة ونحن ننظف أسناننا.

Öf, burası fazla aydınlık, değil mi?
تباً، الضوء ساطع جداً هنا في الأعلى أليس كذلك

İlk başta kamyon veya TIR sanmış, ışıklar o kadar parlakmış ki. Öyle parlak turuncu ışıklar işte.
فى البداية ظن أنها شاحنة أو سيارة نقل لأن الضوء كان ساطع كبرتقالى متوهج

O kadar parlayacağım ki
سأشرق بشكل ساطع

Sonra ortaya elektronik aksamla çalışan her şeyi bozan parlak bir ışık çıktı.
و عندها كان هناك ضوء ساطع و اللذي أوقف جميع الإلكترونيات عن العمل

Yani resmen Demokratik Parti'de parlayan bir yıldızsın.
ما يعني أنك رسمياً نجمُ ساطع في الحزب الديمقراطي

"Aşk parlayan bir yıldızdır, uzak güneyin göğünde."
"الحب هو نجم ساطع يتوهج في الجنوب البعيد من السماوات"

"Yolun sonundaki parlayan yıldız." Bu olmalı.
"نجم ساطع في نهاية طريق الاستنارة." يجب أن تكون هي.

Kızım parlayan bir ışık gibiydi.
العقل هو مرآه نور ساطع يشع

Ölümün buraya aydınlık getirecek, bundan sonra araftan kaçan şeytanların da sonu gelecek.
سيحترق موتك بشكل ساطع يكوي هذا الجرح المتقيح يحول هذا المكان إلى فوهة بركان مشتعل

Evinin ne kadar aydınlık olduğunu farkında mısın?
هل لديك ادنى فكرة كم بيتك ساطع ؟

Dünya vahşi ve aydınlık
العالم ساطع ومُشرق

Evet, acayip aydınlık.
نعم انه ساطع جداً

Düşünemiyorum. Fazla aydınlık.
لا أقوَ على التفكير، فالنور ساطع جدّاً"

-Oraları çok parlakmış. -Parlak zamanlardı, sanırım.
كان ساطع جدا أوقات لامعة ، على ما أظن

tenin mümkün olduğu kadarını kaplayarak parlak mavi ışık tutulmalıdır.
ضوء أزرق ساطع يغطي ما يمكن تغطيته من الجلد.