"ساعاتٍ" - Traduction Arabe en Turc

• saatlik
• saati
• saatten
• saattir
• saatimi
• saatliğine
• mesai
• saate
• birkaç saat
• saatler

15 yaşındayken, kuzenim bana birkaç saatlik bir iş ayarlamıştı.
فقط ساعتين اثنين ، هذا ما لدي عندما كنت في الخامسة عشر ، أخبرني ابن عمي عن عمل يستغرق ساعاتٍ قليلة

Ve buradaki yedi saatlik kraniyotomi ameliyatı ve sen pensi bütün ameliyat boyunca hiç titremeden tuttun.
وهذه هي جراحةُ السبع ساعاتٍ القحفيّةُ التي أمسكت فيها الملقطَ طوال الوقت ودونَ أدنى حركة

Günbatımına, geminin battığı geceye geldik. - Altı saati daha var.
إنّنا على أعتاب غسق ليلة الغرق، بقي على ذلك 6 ساعاتٍ.

5 saatten fazla orda kaldın.
لقد كنتِ هنالكَ لمدةِ خمسةِ ساعاتٍ وأكثر.

Havlamıyor, ...geçen bir kaç saattir tasmasız yapmaması gereken hiçbir yere dışkılamadı ve senin garip,tuhaf hintli saçlarından birini de yemedi.
إنه لا ينبح ،لقد كان غير مقيّد لبضعِ ساعاتٍ مضت ،لكنّه لم يتغوّط بأيّ مكانٍ لايفترض أن يتغوّط به

Şey, o zaman ameliyatı izlemek için bir kaç saatimi boşa harcayacağım.
في هذه الحال، سأضيّع بضع ساعاتٍ من وقتي وأنا أراقب عملية جراحية

- Evet, tabii birkaç saatliğine.
- أجل ، لو أن هذا لبضع ساعاتٍ قليلةٍ وحسب -

Zamanı geldiğinde, bu işi hallettiğimizde ki halledeceğiz hiçbiriniz bir daha mesai yüzü bile görmeyeceksiniz.
في النهاية عندما تهدأ الأوضاع و سنُحقّق ذلك لا أتوقع أن يحصل أحدكم على ساعاتٍ إضافية مجددا

Ona bir işi halletmeye gittiğimi ve bir kaç saate döneceğimi söyle.
أخبرها أنني سأوصل رسالة شفهيّة، وسأعود في غضون ساعاتٍ قليلة.

Birkaç saatlik mesafede kıyıda bir tekne demirli.
هناك قاربٌ راسٍ على بُعدِ بضعِ ساعاتٍ من الشاطئ عن هنا

Üç saatlik tekne gezisi yapacağız. Ne olabilir ki?
أعني أنها مجرد ثلاث ساعاتٍ على متن قارب ، ماذا يمكن أن يحدث خلالها ؟

Birkaç yüz saatlik kamu hizmeti cezası planladım zaten ben.
أتعرف ماذا ؟ أظن أن خياراتي جاهزه بتأدية ساعاتٍ كثيره في خدمة المجتمع

Saat 10.00'da yatakta olması gerekiyor ki güzelce sekiz saatlik kâbuslarını görsün.
هي بحاجة إلى الذهاب إلى النوم على العاشرة، حتى تقضي 8 ساعاتٍ صعبة

Bir kaç saatlik özgürlük için minnettar olmadığım için kusuruma bakma.
سامحني أذا لم اكن ممتناً لبضع ساعاتٍ من الحرية

Davadan kaçmak için, takip cihazı ve altı saati seve seve kabul ettiler.
إتضحَ بأنهم كان يسرّهم أن يقايضوا بست ساعاتٍ معَ جهاز مراقبة .ليجتنبوا مقاضاتهم

- Napoli'ye yürümem mi gerekiyor? Tamir etmesi dört beş saati bulur.
سيستغرق الأمر أربع أو خمس ساعاتٍ لإصلاحه.

Yaşam destek ünitesi 6 saatten kısa bir süre sonra bitecek.
{\fnAdobe Arabic}نظام دعم الحياة سيتوقّف .خلال أقلّ من ستّ ساعاتٍ

Sadece bir kaç saattir buradayız.
نحنُ كنا هنا لمدة ساعاتٍ قليلة

Bu sene toplamda sekiz saatimi harcadınız.
لقد ضيعت ثمان ساعاتٍ كاملة من وقتي بهذا العام.

- Onları birkaç saatliğine tutabilirim.
بوسعي تأخيرهم لبضعة ساعاتٍ أُخرى

Ekip sayısını iki katına çıkarmak gerekir ki bu da mesai demektir.
فضلا عن مضاعفة عدد الوحدات المتمركزة ما يعني ساعاتٍ إضافية

Bir kaç saate kadar gidiyorum.
سوف أرحل من هنا خلال ساعاتٍ قليلة

Buna, sizi kontrol etmek için günde birkaç saat gelecek hemşire de dâhil.
وهذا يتضمن ممرضة من دار الرعاية تأتي لتطمئن عليكِ عدّة ساعاتٍ خلال اليوم

Kocaman bir öğünden sonra uyku saatler sürebilir, ama orman asla dinlenmez.
قد تأخذ ساعاتٍ للنوم بعد وجبة كبيرة ولكن الأدغال لا ترتاح أبداً