"ساعدت في" - Traduction Arabe en Turc

• yardımcı oldu
• yardımcı oldum
• yardım etmiştim
• yardımcı olmuştum
• yardım ettim
• yardım etti

noktası olup, kendi deneyimlerimi gözden geçirmeme yardımcı oldu, ve etrafımdaki utanç ve zorbalık dolu dünyaya bakmaya başlayıp, yeni bir şey gördüm.
فقد ساعدت في إعادة تأطير تجاربي لذلك بدأت أدرس عالم الإذلال و التنمّر من حولي و تبدت لي أشياء مختلفة.

Life dergisi, bu çabaya ev hanımlarını bulaşık angaryasından kurtaracak kullan-at ürünleri tanıtarak yardımcı oldu.
مجلة لايف ساعدت في هذا المجهود بإعلان وصول المرميات التي ستحرر الزوجة من شقاء غسيل الصحون

Savaş sonunda Nazi istihbaratçılarının bir kısmının kaçmasına yardımcı oldum.
ساعدت في إجلاء جزء من المخابرات النازية في نهاية الحرب

Dikişe yardımcı oldum, ardından da cerrahla görüştüm.
وقد ساعدت في عملية إغلاق الجرح ثم ناقشت العملية مع الجراح

Hatırlamadın mı? Havaalanında bagajını taşımana yardım etmiştim.
الا تذكرين لقد ساعدت في حمل امتعتك من المهبط

Ama eğer üyelik fişlenmiş birini - komünist olarak fişlenmiş - seçerse ve bizim kurumumuza karşı bir delil yoksa, ve onu bana okumana gerek yok, yazılmasında yardımcı olmuştum, onu seçilmiş pozisyonundan indirme hakkımız olmaz.
كانلوتمانع،شيوعي.. وليس هناك دليل في دستورنا، ولم يكن عليك قراءته عليّ لأنّي ساعدت في كتابة المقال،

73'te imha edildikten sonra köylerinin yeniden yapımına yardım ettim.
لقد ساعدت في بناء قريتهم بعد أن تدمرت عام 1973.

Önceden köleleştirilmiş kişiler için yardım fonları kurdu ve onların yararı için okul ve hastane inşaatına yardım etti.
قامت بجمع الأموال للعبيد السابقين ساعدت في بناء المدارس والمستشفيات لخدمتهم.

Bu temelin üstüne inşa etmede üç şey yardımcı oldu: İlki, geleneklerin onurlandırılması ve yeni fikirlere açık olmak.
في الواقع ثلاثة أشياء قد ساعدت في البناء على هذا الأساس: أول شئ هو احترام التقاليد والإنفتاح على الأفكار الجديدة.

Annemizin ölümünden sonra her konuda çok yardımcı oldu.
لقد ساعدت في ملئ الفراغ الذي تركته أُمنا

- Makes me üzgünüm l bitirmek yardımcı oldu.
يجعلني هذا متأسفة لأنني ساعدت في إنهائه لا تتأسفي .

Yaptıkları katkılar savunmamıza yardımcı oldu.
عائدات حقولهم ساعدت في تدعيم دفاعاتنا

Bu dergi için saçımı süpürge ettim bir ikon haline gelmesine yardımcı oldum ve o iğrenç, adam kayırıcı o... çocuğu kalkıp işimi...
؟ لقد عملتن كثيرا من اجل هذه المجلةِ، ساعدت في ان اجعلها مثلما هي اليوم

7 sene önce, bu adamın karısının ve kızının öldürülmesine yardımcı oldum.
تعلمين مُنذ 7 سنوات ، قد ساعدت في قتل زوجة و إبنة هذا الرجل.

O mutlu ve ben de onun mutlu olmasına yardımcı oldum.
هي سعيدة , وأنا ساعدت في تحقيق ذلك

Uzun zaman önce bu evin inşaa edilmesine yardım etmiştim.
لقد ساعدت في بناء هذا المنزل منذ مدة طويلة

Geçen yıl aileleri ölen ya da kaçırılan çocuklarla birlikte bir organizasyonun kurulmasına yardım etmiştim.
في العام الماضي انا ساعدت في تأسيس منظمة للعمل مع الاطفال اللذين عوائلهم قتلت او الوالدين اختطفوا

Evet, sonunda beni yutacak canavarın yaratılmasına yardımcı olmuştum.
نعم ، ساعدت في خلق وحش والذي كان سيلتهمني

Hayır, ama bir kere yardımcı olmuştum.
لا , لكنني ساعدت في واحد

Bir organizasyonun başlamasına yardım ettim, bu sorunla başa çıkma adına, 20 yıl önce, inanç tabanlı bir organizasyon.
لقد ساعدت في تأسيس منظمة دينية منذ 20 عاماً، وذلك للتعامل مع هذه القضية.

Yani, sana, zaten ölmüş bir adamı yine aramak için yardım ettim.
لذا ساعدت في البحث ثانيةً، البحث عن الرجل الذي سبق وقتلته -حقاً؟

Rebecca Cuthrell, Herrero'nun öldürülmesine yardım etti, güvenliği için bir süre bekledi,
إذن ريبيكا كاثرل ساعدت في قتل هيريرو إنتظرت لفترة من الوقت حتى تكون بأمان