"ساعدك" - Traduction Arabe en Turc

• yardım etti
• yardımcı
• sana yardım
• yardımı
• yardım ettiğini
• sağladı
• yardım etmiş
• kolun
• yardım ettim
• yardım etmişti
• faydası oldu

Senin şakana yardım etti, bunun tek karşılığı ona bunu ödetmek.
هو ساعدك في مقلبك، لذلك من المناسب أن أرد له المقلب.

Bunu kendin mi farkettin yoksa eşek mi yardım etti?
و هل توصـَّلتَ لذلك بمفردك ؟ أم أنَّ الحمار قد ساعدك ؟

Okulun işleyişine yardımcı olun ki, okul da size yardımcı olsun.
ساعد المنزل، وسوف ترى أن المنزل قد ساعدك.

Birazcık Rek'den ayrılabilirim. sana yardım edebileceğimi söylediler.
ليك يمكن فيني آخد اجازة من المركز الترفيهي .و قلولي أنو فيني ساعدك بالحملة

Geçen gün söylediklerimin yardımı oldu mu diye merak etmiştim.
فقط اردت المعرفة اذا كنت ما اخبرتك به منذ ايام قد ساعدك ؟

Size kimin yardım ettiğini söyleminiz işleri kolaylaştıracak
الشيء الوحيد الذي سيجعل هذا سهلا عليك هو أن تخبرنا من ساعدك

Evet peki, sen hapisteyken sana nasıl yardım etti, Aaron?
اوه صحيح,كيف ساعدك عندما كنت فى السجن يا ارون؟

İşte bu saygı, işinle başa çıkabilmek için sana yardım etti hem de her gün.
حسناً، ذلك الإحترام هو ما ساعدك على الإستمرار في التماشي مع وظيفتك يوماً بعد يوم

Baba, suçluyu yakalamamızda yardım etti. Bunun nesi yanlış?
أبي,هو ساعدك بأن تمسكه ما الخطأ في ذلك؟

Sana kim yardım etti?
من الذي ساعدك لتنهض على قدميك؟

Peder Sam bunu görüyor ve senin görmene de yardım etti.
الأخ سام يرى ذلك وههو ساعدك لكي ترى ذلك

Zor anları atlatmana yardımcı olan ses, hatırladın mı?
ذلك الصوت الصغير ساعدك بأوقات عصيبة , هل تتذكر؟

Ne istediğimi biliyorsun, ya da en azından düşünüyorsun, ama birisi sana bu konuda yardımcı olmalı.
او على الأقل ما تظنه ولكن هناك بالتأكيد شخصاً ما ساعدك بالحصول على هذه المعلومه

Sen yardımcı ben de tam hayal ettiğim gibi yardımcının sağ kolu olacaktım.
أنت مُساعد المدير وأنا ساعدك الأيمن فهذا ماحلمنا به دوماً

Önceden sana teşekkür ederim çünkü bana yardım edeceğini biliyorum babamın sana yardım ettiği gibi.
لا أنا أشكرك سلفاً لأني أعلم أنك ستساعدني كما ساعدك أبي

Akıllanıncaya kadar da yemek içmek yasak. Öyle oluyor ve Tabrez sana yardım ediyor.
و مهذا ما جري و ابنك تبريز ساعدك علي هذا

Muhtemelen kalbini çıkardıktan sonra 450 dereceye ısıtılmış fırının içine atıp jöle hâline gelene kadar pişirip pilavın üstünde eline vermemesinin yardımı olmuştur.
ربما ساعدك أنها لم تنتزع قلبك, ورمته في فرن درجة حرارتة 450 درجة, وخبزته بشكل عسليٍ لامع,

Ama bu olurken başka birinin sana yardım ettiğini anlayacak.
ولكنها ستكتشف بأن هنالك شخص آخر ساعدك ذلك

Kim milyonlarca dolar kazanmanı sağladı?
من الذى ساعدك على جمع الملايين من الدولارات؟

Dostların, sana şimdiye kadar yardım etmiş olan herkes sana sığınak vermiş olan, sevdiğin herkes ölecek.
و نبقى أصدقاء . . أي أحد ساعدك أو أواك أي أحد أحببته أنت

Tamam ama komutada sen olduğun için senin sağ kolun olabilirim diye düşündüm.
حسنا , بما أنك المسؤول ربما يمكنني أن أكون ساعدك الأيمن جرس مراقبتك الخاص.

İkinci adamı bulmana yardım ettim.
أنا من ساعدك في العثور على ذلك الرجل في الحمام في تلك الليلة

Bir amaç anlayışına sahip olmak, geçmişi unutmana yardım etmişti.
رغبتك في تحقيق هدف ما ساعدك على التخلي عن الماضي

Çiftlerde yarışmanın popülerliğine faydası oldu mu?
هل التزلج الزوجي ساعدك في نيل الشعبية؟