"ساعدنا على" - Traduction Arabe en Turc

• yardım etti
• yardım ettik
• anlamamıza yardımcı
• yardım et ve
• bulmamıza yardım
• meselesinde bize yardım

Monrovya'daki bu köprüde eski isyancı bir asker, savaşta tecavüze uğramış bir kadının portresini yapıştırmamıza yardım etti.
على هذا الجسر في مونروفيا, جندي متمرد سابق ساعدنا على الصاق صورة لسيدة يُعتقد انها اغتصبت اثناء الحرب.

Bu zamanı ayarlamanıza yardım etti.
هذا ما ساعدنا على معرفة الجدول الزمنى الحقيقى

Onu meydandan çıkarmamıza yardım etti.
لقد ساعدنا على حمله خارج الساحة

- Bunu yapanları öldürmelerine yardım ettik ya.
ونحن ساعدنا على قتل الرجال الذين فعلوا ذلك

Yetimler için bir okul yapılmasına yardım ettik.
ساعدنا على بناء مدرسة للأيتام.

Boltzmann'ın katkıları entropi kavramını anlamamıza yardımcı oldu.
و مساهمة بولتزمان كانت أنه ساعدنا على فهم الإنتروبيا.

Kelly Kline'ı bulmakta yardım et ve sürüye geri dönebilirsin.
ساعدنا على تتبع مكان (كيلي كلاين) وسنرحب بعودتك إلى المجموعة.

Sana yaptığı şeyler için biraz adalet bulmamıza yardım et.
ساعدنا على تحقيق العدل لأي شخص قام بفعل مشين معه

Şef, bu İç İşleri meselesinde bize yardım eden Teğmen Park.
يا رئيس, هذا الملازم "بارك", الذي ساعدنا على الشؤون الداخلية.

Dr. McKay'in onları yok etme planını gerçekleştirmesine yetecek kadar süre Çoğalıcı filosunu uzakta tutmamıza yardım etti.
لقد ساعدنا على تعطيل أسطول (المستنسخين) ِ لمدة طويلة تكفي للدكتور (مكاي) لوضع خطة

Kaçmamıza yardım etti.
لقد ساعدنا على الفرار

bak, bu biraz alışıImadık,ama eli bize birçok dosyada yardım etti yani yardımcı olmaktan mutlu olurum.
اسمع، (إيلاي) شخص غير طبيعي لكنه ساعدنا على حل الكثير من القضايا العالقة لذا فأنا سعيدة لأني أرد له الجميل

Ama Dane onun izini buraya, Los Angeles'e kadar sürmemize yardım etti.
لكنّ (دان) ساعدنا على تقفّي أثرها هنا في (لوس أنجلس)

Wiley'e kriz geçirten sinyali izlememize yardım etti.
من ساعدنا على تعقب الإشارة التي زادت سرعة جهاز تنظيم ضربات القلب لـ (وايلي)

Kim kaçmamıza yardım etti?
هه؟ من ساعدنا على الهرب؟

Birbirimize karşılıklı yardım ettik Sydney.
ساعدنا على الوضع بعضهم البعض حرّ، سدني.

Biliyorum bu çok büyük bir kelime ama gördüğümüz davranışlara yeni bir açıdan bakmamıza ve anlamamıza yardımcı oldu.
أعلم أنها كلمة قوية جدا، لكن ذلك ساعدنا على إعادة صياغة وفهم السلوكيات التي كنا نراها.

- Bizimle gel. Guthred'in salıverilmesine ve teslim edene kadar kefaretin korunmasına yardım et ve eminim ki mükâfatlandırılacağız.
ساعدنا على تحرير (غوثريد) وحماية الفدية حتى تسليمها،

Bu konteynırları bulmamıza yardım ederseniz, ücretinizi 500,000 dolara çıkarırız.
ساعدنا على أن نجد الحاويتين $ونحن سنرفع أجرك إلى 500,000