"سالمة" - Traduction Arabe en Turc

• sağ salim
• güvende
• tek parça halinde
• zarar
• güvenle
• güvenli bir şekilde
• sapasağlam
• huzur

ABD Hükümeti adına, sağ salim dönmene ne kadar rahatladığımı söylemek istiyorum.
نيابة عن الحكومة ، أود ان أقول كم أنا سعيد لعودتكِ سالمة

Güzel. Şimdi bize sağ salim dönmesi için dua edelim.
علينا أن نتوجه بالصلاة حتي تعود إلينا تلك الفتاة سالمة

Eve sağ salim vardığını ve duş aldıktan sonra arayacağını söyledi.
قالت أنّها عادت إلى المنزل سالمة وستتصل بي بعد أن تستحم.

Leonesse güvende olduğunuz haberini bekliyor. İstediğiniz mesajı göndereyim.
ليونيس تنتظر أنباء وصولك سالمة جون سيرسل أى رسالة تريدين

Meg güvende olacak, gücünü geri alacaksın vesaire, vesaire.
ميج سالمة ، من جهة أخرى قوتك ستعود لك حالاً الكتابة الصغير ، الصيغ الشكلية حسناً ؟

Beyler, ortağımı tek parça halinde getirdiğiniz için size sonsuz saygı duyuyorum.
أيها السادة، رجاء إعلموا أني ممتن جدا لجلب شريكتي سالمة الى البيت

Onu sağ salim geri almak istiyorsan öncelikle gidip Lee Soon Shin'i öldür.
ان أدرت ان تعود سالمة اذاَ قبل ذلك اذهب واقتل لى سون شين

Bu gece kutlarız. Sophie'yi sağ salim eve götür.
سنحتفل الليلة احرص على إعادة سالمة إلى المنزل

Sen de bana yol gösterecek kandillere götürecek, sonra da sağ salim geri getireceksin.
بتلك الفوانيس ستكون أنت حارسي الشخصي خُذني إلى تلك الفوانيس ثم أعدني إلى المنزل سالمة

Onu sağ salim eve getirebilecek tek kişi sensin.
انت الوحيد الذي تستطيع احظارها للبيت سالمة

Beni sağ salim eve getirdiğin için teşekkürler.
شكرا لأنك أردت التأكد من وصولي الى البيت سالمة

Acaba senin sağ salim dönmen için bana neler verebilir?
اتسائل ما قد يهبه في سبيل عودة ابنته سالمة

Gidip kremanın güvende ve soğuk kaldığından emin olayım.
سَأَذهب لأتأكّد بأن القشطةَ سالمة وبارّدة.

Fakat, şimdi ailemin güvende olduğundan emin olmalıyım.
لكن الاَن عليّ أن أتأكد بأن عائلتي سالمة

Evet, gelinin evine güvende gittiğinden emin olacağım.
نعم, سأحرص على تصل العروس سالمة إلى المنزل

Beni eve vaktinde ve güvende götürdüğün sürece her şey harika.
أنظر، طالما أنك تعيدني سالمة و في الوقت المناسب، فكل شيء رائع أنا آسفة جداً.

Ve hayatını bu ülkeyi güvende tutmaya adadı.
ولقد كرس حياتة للحفاظ هلى هذة الدولة سالمة

Yo. Evde, güvende olmana sevindim.
لا، أنا سعيد بعودتك للمنزل سالمة

Sana bir kez kiralayınca muhtemelen tek parça halinde geri alamayacağımı tahmin etmem gerekirdi.
حرى بي أن أعرف أنّه حالما أعرتها لك، كانت لتكون الإحتمالت بأنّي لنْ أستردها سالمة.

Yarın öğlenden önce kendi mülküne getirilsin, o zaman kadın da hiç zarar görmemiş olarak sana geri verilecek.
أحضروه لبيته قبل ظهر الغد بعدها ستعود السيدة إليكم سالمة

Onu eve güvenle getirebilecek tek kişi sensin.
أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع إحضارها للبيت سالمة

Şoför yolu biliyor. güvenli bir şekilde sizi oraya götürür ve buraya geri getirir.
السائق يعرف الطريق وسيوصلك ويعود بك سالمة

Kralın gemisi sapasağlam demirlemiş durumda, orada saklanıyor.
سفينة الملك سالمة في فجوة خفية انظري ها هي مخبأة هناك

Baba, hayatta tek istediğim huzur ve sessizlik.
تعرف ياابى كل ما اريدة هو حياة سالمة وهادئة