"سامية" - Traduction Arabe en Turc

• Yüce
• Samiya
• melek
• Saamiya
• Samia
• harikulâde

Birkaç yıl evvel, Fikirler Çağında sizinkiler Yüce fikirler olarak kabul görebilirmiş.
قبل بضع سنوات في عصر الأفكار أفكارك كانت ستسمى أفكار سامية

Yeni bir Yüce filizlenirken, eskisi solmaya başlar, derler.
يقولون أنه حين تبدأ ساحرة سامية جديدة في الإزدهار، تبدأ القديمة في الذبول.

Yeni bir Yüce filizlenirken, eskisi solmaya başlar, derler.
يقولون أنه حين تبدأ ساحرة سامية جديدة في الإزدهار، تبدأ القديمة في الذبول

Sayın Samiya Sıdıku, ofisimize ayak basmayacağınıza dair yemin etmemiş miydiniz.
الآنسة سامية التي اُقسمُت أنها لَنْ تَدْخلَ مكتبَي

Samiya, Zakir Ahmet ile anlaşmaya yanaşmayan ... ilk kişi olduğunuzu biliyor musunuz.
تَعْرفُين بأنّك الشخص الوحيد سامية... الذي يرَفضَ أَخْذ قضية يعَرضَها علية احمد ذاكر

Yoksa seni kutsal yağ ile yıkayıp kedimize baş melek kızartması yaparız.
أو سنقوم بغمرك بزيت مقدّس و سنقوم بقلي رئيس كائنات سامية في الزيت

Rashid, Saamiya, aşağı gelir misiniz lütfen?
( رشيد )، ( سامية ) أيُمكنكم النزول، من فضلكم؟

Bu cadılar meclisinin ve bu okulun durumu düşünülünce birinin son kırk yıldır bir Yüce'miz olmadığını düşünmesi işten bile değil.
حسناً بالنظر لحالة هذه الطائفة وهذه المدرسة معذور من يظن أننا قضينا الأربعين عاماً الأخيرين بدون ساحرة سامية

Fiona Goode. Tarihin en genç Yüce'si olacak.
سينتهي بها الأمر لتكون أصغر سامية في التاريخ

Yarın bu vakitlere doğru yeni bir Yüce'miz olacak.
في نفس هذا الوقت غداً سيكون لدينا ساحرة سامية جديدة

Yükselen bir Yüce'nin alameti farikası son derece sağlıklı ve dinç olmasıdır.
الصفة المميزة لأي سامية في ريعانها هي التوهج وتمام العافية

Senin için Yüce bir neşe varken aslında ikisine de borçlanmış oldun.
جعلوكِ تشعرين وكأنكِ سامية بينما الحقيقة، أنكِ الآن مدينة لهما.

Haftaya da, yeni bir Yüce'miz olacak. Çeviri: Zafer BAYRAKTAR (ghost_rider_96)
وبحلول الأسبوع القادم سيكون لدينا سامية جديدة

Bu cadılar meclisinin kuruluşundan beri unvanını devredecek her Yüce'nin görevi kendi halefini tespit etmektir.
منذ بداية هذه الطائفة، كانت مهمة كل سامية راحلة تحديد خليفتها

Samiya...ülkeniz Pakistan'ın şerefi söz konusuydu.
سامية... شرف باكستانكَ كَانَ مهدّدة بالضياع

Samiya önceden bizimle çalışıyordu.
سامية كَانَ تعْملُ لنا في وقت سابق

Cennetten gelen melek görüyorum.
تَدْعو نفسها سامية وهي تَدْعوني فير

Saamiya?
( سامية ) ؟ )

Fakat sanırım korkunun en kötü versiyonu şu -- dört yıllık Sarajevo kuşatmasından kurtulan Bosnalı bir kadın olan Samia'nın dediği gibi. Dedi ki, "İçimdeki 'ben'i kaybetme korkusu içimdeki ben, İçimdeki 'ben'i kaybetme korkusu."
ولكني أعتقد أن أسوأ أنواع الخوف -- كما أخبرتني "سامية" ، سيدة من البوسنة التى نجت من حصار ساراييفو الذي إستمر أربع سنوات . قالت ، " الخوف أن أفقد ذاتي.. الخوف أن أفقد الأنا في داخلي ."

Şu kadarını söylemeliyim ki piyanoyu harikulâde çalıyorsunuz.
هل لي أن أقول بأن وسائلك سامية