"ساندويش" - Traduction Arabe en Turc

• sandviç
• sandviçi
• Sandwich
• sandiviçi
• sandviçin
• sandiviç

Bana salam ve peynirli sandviç ve bir bardak bira gönderin.
أريد أن أوصيك من فضلك لكي تحضر لي ساندويش سلامي بالجبن مع كأس من البيرة

sandviç de bırakalım, belki açtır.
واترك له ساندويش أيضاً فقد يجوع عندما يعود

Sana birşeyler getireyim mi? Hindili sandviç hazırladım, onun favorin olduğunu biliyorum.
هل أجلب لك شئ , أعددت ساندويش الديك الرومي أعلم أنه مفضل لديك

Ben bir çorba ve yarım hindi sandviçi alayım.
ساَخذ كأساً من الشوربة ونص ساندويش ديك رومي

Sütyenimde fıstık ezmeli sandviç olacak.
لا يمكنني النظر الى وجهك لدي ساندويش زبدة الفستق

Neden götünü topladıktan sonra arabana binip istediğin büyüklükte bir sandviç alıp yemiyorsun?
هنا , لما لا تاخذ مؤخرتك السمينة وتعود الى سيارتك الغبية واشتري لنفسك ساندويش كبير كما يرغب قلبك

Soğan halkası, diyet kola. - Ekstra peynirli. - Annem için baharatlı tavuklu sandviç.
خواتم بصل، مشروب حمية ساندويش الدجاج لأمي

Fıstık ezmeli sandviç, turşusuz, hardalsız ve kırmızı bibersiz olmaz.
لا شيء أفضل من ساندويش الزبدة المخلوطة بالفستق ،مع رقائق المخللِ وقليلاً من الخردل والفلفل الحار

Sana gitmeden önce bir sandviç yapmamı ister misin?
زو , قبـل ان ترحلي هل يمكنني ان اعمـل لكـ ساندويش ؟

İnanıyorum ki, birisinin bu hayatta gerçekten tek istediği şey oturup huzur içinde bir sandviç yemektir.
أظن ان الشخص الذي يوده اي أحد في حياته هو الجلوس في سلام وتناول ساندويش

- Evet, hadi pastırmalı sandviç yiyelim.
, سأعمل سأعمل ساندويش باللحم المقدد وسأجلب لكم سندويش باللحم المقدد

Bana o işi bırakıp bir sandviç yapacakmışsın gibi geliyor.
يبدو بأنك متعبة .. فلما لا توقفين ذلك و تصنعى لى ساندويش

Ve ayrıca, mükemmel bir sandviç hazırladım.
وعلى ناحية اخرى , لقد اعددت افضل ساندويش.

İyi bir sandviç yapmak sevişmek gibidir.
انت تعلم , عمل ساندويش رائع يشبه عمل الحب

Bir adet çifte pastırmalı, salatalı ve domatesli sandviç geldi.
ساندويش فيها قطعتين من اللحم المقدد, لذيذة وحارة

Fıstık ezmeli sandviç yiyebilir miyim?
هل استطيع الحصول ع ساندويش الفول السوداني؟

Öğrenciler, gelince Feynman sandviçi ısmarlayacaklarını söyleyerek önceden restoran sahibini ayarlamışlar.
فنسق الطلاب مسبقاً ان يطلب الجميع ساندويش " فينمان "

"Knuckle Sandwich" iki aydan daha kısa bir sürede 90 bin sattı.
كتاب "ناكلد ساندويش" بيعَ منهُ أكثر من 90 ألف نسخة في أقل من شهرين

$10 sandiviçi karşılayamayacağımdan değil tabii ki.
هذا لا يعني بأنني لا يمكنني تحمّل مصاريف ساندويش بـ 10 دولارات.

- Domuzlu sandviçin öcünü aldım.
انها الانتقام من اجل ساندويش الهامبرغر

Ben kendime bir sandiviç almaya gidiyorum. Changnesia'nın aksine gerçek olan bir şey yani.
حسناً إستمتعو بوهمكم الجماعي أنا سأذهب لتناول ساندويش