"سبباً وجيهاً" - Traduction Arabe en Turc

• iyi bir neden
• bir sebep
• iyi bir nedeni
• iyi bir sebebi
• sebep söyle
• sebep göster

O zaman, bana göre daha iyi bir neden bulmalısınız.
إذاً أعتقد أنّه من الأفضل أن تجد سبباً وجيهاً جدّاً.

Bu fotoğraflardan birinin gerçek olması için bana iyi bir neden göster.
أخبرني سبباً وجيهاً واحداً يشير إلى أنّ إحدى هاتَين الصورتَين حقيقيّة

Seni kovmamam için hemen bana iyi bir sebep göster.
أعطني سبباً وجيهاً واحداً يمنعني من طردك حالاً

Gidemem. Sana bana güvenmen için doğru dürüst bir sebep vermediğimi biliyorum.
اعرف انني لم امنحك سبباً وجيهاً لتثقي بي

Biliyorum,uzun zamandır ilişkim olmadı ama iyi bir nedeni var.
وأعرف أنني لم أخرج بصحبة فتاة منذ فترة لكن ثمة سبباً وجيهاً لذلك

Tabii ki bilmiyorum ama eminim ki iyi bir sebebi vardır.
من الواضح أنا لا أعرف لماذا لكنني أعرفُ بأنهُ سيكون هنالك سبباً وجيهاً

Seni üzüm gibi koparmamam için bana iyi bir sebep söyle!
أعطني سبباً وجيهاً واحداً حتّى لا أقشّرك كالعنب

Bir bovling çalışanını kaçırmak için iyi bir neden.
ذلك سيكون سبباً وجيهاً لخطف موظف البولينغ في الزقاق

Bir asker olmak, sadece rakibin kılıç kırmak anlamına gelir ama kılıç çekmez iyi bir neden bulabilirsiniz.
أن تكون محارباً، ليس فقط أن تكون قادراً على ضرب خصمِك بالسيف بل أن تجدَ سبباً وجيهاً لترفعَ سيفكَ قبل كل شيء

Onu sokak pantomimcisi yapıyor. Şu an kafana sıkmamam için bana iyi bir neden söyle.
أعطني سبباً وجيهاً واحداً يجعلني لا أضع رصاصة في رأسك الآن.

Sizi derhal öldürmemem için bana iyi bir neden verin!
أعطوني سبباً وجيهاً يمنعنا من قتلكم فوراً

Bana iyi bir neden sunabilirsen, daha iyi hissedeceğim.
سأشعر بتحسّن إذا أعطيتني سبباً وجيهاً.

İkinize güvenip, tam burada olay yerinde öldürmemem için iyi bir sebep gösterseniz iyi olur.
من الأفضل أن تعطياني سبباً وجيهاً لمَ يجب أن أثق بكما ولا أقتلكما حيث تقفان.

Eğer yasalara uygun bir şekilde birleşmelerine engel bir sebep söyleyecek olan varsa ya şimdi konuşsun ya da sonsuza dek sessizliğini korusun.
إن أظهر أي شخص سبباً وجيهاً يمنع إرتباطهما معاً فليتحدث وإلا فليصمت من الآن وإلى الأبد

Eminim acı çekmemizin iyi bir nedeni vardır.
أنا متأكد أن هناك سبباً وجيهاً لهذه المعاناة

Eminim bunu yapmasının iyi bir nedeni vardır.
إني متأكدة أن لديه سبباً وجيهاً لفعل ذلك

Bunu söylemek için iyi bir nedeni vardı demek.
لابد وأن لديه سبباً وجيهاً لقولِ هذا.

Bilmiyorum. Eğer hırsız oysa iyi bir sebebi vardır.
أنا لا أعرف، إذا كان هو الّلص، لكن لابدّ أنّ لهُ سبباً وجيهاً.

Suçu işleyen kişiden intikam almak için iyi bir sebebi varmış.
يبدو أنّه كان يملك سبباً وجيهاً لينتقم من الشخص الذي إرتكب الجريمة فعلا.

Ama seni bu kafeste kilitli tutmamın da iyi bir sebebi var!
ولكن هناك سبباً وجيهاً لوجودكِ في القفص

Seni geri almam için bir tek sebep söyle.
أعطني سبباً وجيهاً لكي أقبل بك

Kafanı uçurmamam için bana bir tek sebep göster.
أعطني سبباً وجيهاً لكيلا أفجر رأسك إلى أشلاء