"سببته" - Traduction Arabe en Turc

• sebep
• zarar
• çektirdiğim
• çektirdiği
• yaşattığım
• açtığım
• verdiği
• olduğun
• verdiğim
• yarattığım

Bu internetin sebep olduğu uzun dönemli kritik değişimdir.
إنه تحول حرج على المدى الطويل سببته الإنترنت.

Ona, sebep olabileceğim tüm acılar için üzüntümü belirtmeyi denedim...
وأعتذرت له عن أى ألم .. يمكن أن أكون قد سببته له

Gözüme gözükme, yoksa çocuklarımı üzdüğün için sana ciddi zarar veririm.
عليك الابتعاد عن وجهي قبل أن أسبب ضرراَ بليغاَ للاستياء الذي سببته لأطفالي

Ve bu konuda kendimi kötü hissediyorum. Karıma ve çocuklarıma çektirdiğim acı için kötü hissediyorum.
أشعر بالخجل حيال الألم الذي سببته لزوجتي وأولادي

Kesinlikle Victoria Grayson'a ait. Ailemize çektirdiği bunca acıdan sonra beni öldürmeye çalışarak daha da acı vermek istedi.
إنها بالتأكيد فيكتوريا جريسون بعد كل السنوات الألم الذي سببته لعائلتنا وقد حاولت أن تسبب المزيد من خلال قتلي

Sana yaşattığım tüm acılara rağmen, ...seni sevdiğime inanmanı istiyorum.
على الرغم مِنْ كل، الألم الذى سببته. هَلْ تصدقينى حين أقول بأنّني احبك؟

Luke'a yardım etmenin, onda açtığım yarayı iyileştirmesi gerekiyordu ama Antoine'ı önce ben bulmazsam canını daha çok yakmış olacağım.
بمساعدتي للوك كان يفترض ان اخفف عنه الألم الذي سببته اليه ولكن سوف اؤذيه اكثر اذا لم امسك بأنطوان قبله

Ama bunun ona verdiği acı dayanılamayacak kadar büyüktü lakin ölümüne yol açmaya da yetmezdi.
لكن الألم الذي سببته كان فوق ما يمكن تحمله لكن لا يكفي ليجعله يموت

Bana, neden olduğun bu sorunu nasıl durduracağımı söyle yeter.
أخبرني عن كيفية حلّ هذا الإضطراب . الذي سببته فحسب

Herşeye rağmen bana inanıyorsun. Sana verdiğim acıya karşın bunu yapabiliyorsun, hayret verici.
مازلتِ تؤمنين بي، وأن تملكي القدرة على ذلك برغم حجم الألم الذي سببته لك لهو أمر مذهل.

Ben onlara bir çift aşırı gelişmiş iskele sıçanı dedim.... ..ve yarattığım duygusal yıpranma için 4.milyon dolar ödemek zorundayım.
‫أطلق عليهم بأنهم فئران شوارع ‫والأن علي دفع 4 ملايين لهم بسبب الألم الذي سببته لهم ‫ليس عليك التكلم لهؤلاء يامونتي

Herhangi bir sıkıntıya sebep olduysam özür dilerim.
أنت تعرفين أريد أن أعتذر على أي إحراج قد سببته لك

Bu yüzden yaptığım aşağılık şey sebep olduğum mahcubiyet için hepinizden özür diliyorum.
ذلكأنيأعتذر.. عمافعلته.. للاحراج الذي سببته

Ona sadece bir binlik verdi ve sebep olduğu şu sıkıntıya bir bak.
لقد أعطيناها ألفاً وانظر لما سببته من مشاكل

Ölüm sebebi yakın mesafedeki bir patlamayla oluşan basıncın sebep olduğu şiddetli iç kanama.
سبب الوفاة نزيف داخلي هائل سببته قوة إرتجاجية للإنفجار عند مدى قريب

sebep olduğum bu korkunç sıkıntılar için çok ama çok üzgünüm.
أنا آسفة جداً على الألم الفظيع الذي سببته

Fakat eğer yoldan çıkmışsa, ne zarar vermiş olabileceğini bilmiyoruz.
لكن إذا كانت فاسدة, فلن نعرف كمية الضرر الذي قد سببته

Tanrı benden bana zarar vermeye çalıştığın için intikam almamı isteyebilir ancak zalimler kötü şeyler yapar sana elimi sürmeyeceğim.Daima.
سينتقم الرب من الاذاء الذي سببته لي لكن الاشرار فقط يقومون بافعال الشيطان لذا لن اضع يدي عليك ابداً

Bunca yıldır sana yaptıklarım için, kalbini kırdığım için, sana acı çektirdiğim için.
لكل شيء فعلته على مر السنين لكل وجع القلب الذي سببته لكِ

Sana çektirdiğim onca acıdan sonra, ölmeyi hak ediyorum.
بعد كل الألم الذي سببته لك أنا أستحق الموت

Ancak onları coşkuyla karşılayanlar olduğu kadar geçmişte Latin ordularının halkımıza çektirdiği büyük acıları unutmayanların sayısı da hiç az değildir.
لكن هناك عدد لا بأس به من الناس.. لم ينسوا بعد الألم الذى سببته.. الجيوش اللاتينية..

Bu gece sana ve karına yaşattığım acı için beni affedersin.
تستطيع أن تسامحني عن الألم الذي سببته لك ولزوجتك الليلة

Evet, sanırım diğer insanların başına açtığım dertler yüzünden üzgünüm.
أجل، أظنني آسفاً على الألم الذي سببته للآخرين.

Bunun sana yıllarca verdiği acıdan ötürü üzgünüm.
أنا أسف على الألم الذى سببته لك طوال هذه السنوات

Nasıl bir baş belası olduğun hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك فكرة عن مقدار الحرج الذي سببته لي؟

Babam... verdiğim rahatsızlıktan dolayı özür dilerim.
أبي.. أعتذر عن الإزعاج الذي سببته للجنة..

Birkaç gün önce yarattığım rahatsızlıktan ötürü özür dilerim.
أريد الأعتذار عن الأزعاج الذى سببته هنا منذ أيام قليلة