"سبب وجودي هنا" - Traduction Arabe en Turc

• yüzden buradayım
• burada olmamın sebebi
• neden burada olduğumu
• Neden buradayım
• burada olma sebebim
• yüzden burada
• için buradayım
• Burada olma nedenim
• Burada olmamın nedeni
• yüzden geldim
• için burada
• yüzden gelmedim
• Buraya gelme sebebim
• burada bulunma sebebim

Benim büyüm temelde eğitim amaçlı kullanılır aslında, ben de tam bu yüzden buradayım.
سحري يستخدم أساسا لأغراض التعليمية وفي الحقيقة وهذا هو سبب وجودي هنا

Yani burada olmamın sebebi alkolse, sana haberlerim var.
لو كان الكحول هو سبب وجودي هنا فلدي أخبار جديدة لك

Fakat ikimizin arasında bir fark var. Ben neden burada olduğumu açıklayabilirim.
ولكن الفرق بينى وبينك هو أنني أستطيع أن أفسر سبب وجودي هنا

Neden buradayım, bilmiyorum.
لاأعرف كيف أمثل لاأعلم أي شيئ لاأعلم سبب وجودي هنا

Sonuçta burada olma sebebim bu. Hayatını olabildiğince kolaylaştırmak...
ففي النهاية هذا سبب وجودي هنا لأجعل حياتك سهلة قدر الإمكان

Ve işte tam da bu yüzden burada olduğumu anlardın.
ولعلمتِ أن ذلك بالتحديد هو سبب وجودي هنا

Bakın, sizlere ve teşkilatınıza özellikle de bu departmana değer verdiğim için buradayım.
سبب وجودي هنا هو تقديري لكم وعلاقتي مع القسم وخاصة مع هذا المركز

Burada olma nedenim bu. Hepimizin burada olma nedeni bu.
انه سبب وجودي هنا ان السبب نفسه لوجودكم هنا

Bugün Burada olmamın nedeni bu. Çünkü şu anda küresel bir öğrenme krizi ile karşı karşıyayız.
وهو سبب وجودي هنا اليوم، لأننا اليوم نواجه أزمة تعلّم عالمية.

Tanaka'nın rekombinan teknolojisi muhteşem. Bu yüzden buradayım.
محصلة تكنولوجيا التهجين لتاناكا إنها أرض جديدة ، وهي سبب وجودي هنا

Ve aslında bu yüzden buradayım.
انا مؤمنةٌ تماماً بما يمكنكِ فعله وفي الواقع ، هذا هو سبب وجودي هنا

Şey, burada olmamın sebebi, yaptıklarınızla başkan yardımcısına söyledikleriniz arasında bir karışıklık olması.
حسناً، سبب وجودي هنا هو أنه هناك اختلاف بين ما تعرفان و ما أخبرتما به نائبة الرئيس

burada olmamın sebebi sensin.
أنت سبب وجودي هنا أي أحد يستطيع أن يحمل الكاميرا

Bunu hiç bir zaman yanımdan ayırmıyorum, neden burada olduğumu hatırlatması için.
أبقي هذه معي دائماً لأتذكر سبب وجودي هنا

neden burada olduğumu bilmiyorsunuz, değil mi?
لا تملك فكرة عن سبب وجودي هنا أليس كذلك؟

- O zaman işte olmak yerine Neden buradayım?
إذاً، ما سبب وجودي هنا بدلاً من التوجه للعمل؟ نفس عميق

Bilgim geniştir. O zaman Neden buradayım, değil mi?
معلوماتي واسعه وهذا سبب وجودي هنا ,اليس كذلك ؟

Gerçek IRA. burada olma sebebim bu.
من تمرد " الجيش الأحمر الإيرلندي " هم سبب وجودي هنا

Bu yüzden burada değil miyim?
أليس ذلك هذا هو سبب وجودي هنا ؟

Biliyorsun onu sevdiğim için buradayım.
تعرفين أن سبب وجودي هنا لأنني أحبه ولكن هذا ما سأضحّي به إذا بقيت هنا

Burada olmamın nedeni o değil, o yüzden gidebilirsin.
نعم.حسناً ، ليس هذا سبب وجودي هنا لذا تستطيع الذهاب ؟

Oğlunuzun durumu iyi değil. O yüzden geldim.
ابنك ليس بخير و هذا سبب وجودي هنا

Çok iyi çünkü öyle yapmak için burada değilim.
حسناً، إتفقناً، ذلك جيد لأن ذلك ليس سبب وجودي هنا

Çok saçmalar ama o yüzden gelmedim.
انهم مثيرين للسخرية، لكن لا، ليس هذا سبب وجودي هنا

Ama Buraya gelme sebebim bu değil.
لكن ذلك ليس سبب وجودي هنا.

Aslında burada bulunma sebebim bu.
في الواقع هذا هو سبب وجودي هنا