"سبقنا" - Traduction Arabe en Turc

• bizden önce
• önde

Görünüşe göre özel parçalarını bizden önce almışlar.
يبدو أن أحد ما قد سبقنا إلى موضعه الحسّاس

Katil bizden önce gelirse diye. Bizi araması için.
ذلك في حالة سبقنا القاتل بالوصول إلى هنا ولهذا السبب سيتصل بنا

Ya şans tanımın biraz garip ya da o küllere bizden önce birisi ulaşmış.
إمّا أن لديك تعريفًا عجيبًا للحظّ، أو أن أحدًا سبقنا لهذا الرماد.

İki gün önde olduğunu ve göze batmayacağını söyledin.
لقد قلت أنه سبقنا بيومين و أنه يمكنه الإندماج و الإختباء

Savunma bizden bir adım önde olduğu için az önce mahkemede mağlup olduk.
نحن قد تمت هزيمتنا في المحكمة،بسبب أن الدفاع سبقنا بخطوه واحده

Merak etme. Ben seni kurtarırım. - Sanırım biri bizden önce gelmiş.
لا تقلق سوف انقذك الامر يبدو ؤكانما شخصاً ما سبقنا

O oraya bizden önce giderse Tanrı yardımcımız olsun.
كان الله في عوننا إن سبقنا إلى هناك.

Kent, bir haberde daha bizden önce davranırsa,.. ...manşeti kesin kaybettim demektir.
إذا سبقنا (كنت) إلى سبق صحفي آخر، فأنا رسمياً قد فقدت موهبتي

Sanırım birileri bizden önce davranmış.
يبدو أن أحدًا سبقنا بالوصول إلى هنا.

Ama birisi bizden önce davranmış.
ولكن هنالك شخص ما سبقنا إلي هناك

- Sence kim bizden önce davranmış olabilir?
"كيفَ تعمل؟" من تعتقدُ أنهُ قد سبقنا في التخلصِ منهم؟

Biri bizden önce almış olmalı.
مؤكد أن أحدهم سبقنا

- Belki Paulson bizden önce gelip Nash'in ifadesini değiştirmeyeceğini öğrenmiştir.
ربما (بولسون) سبقنا إلى هنا و عرف أن (ناش) لن يقوم بتغيير شهادته.

Appa gitmiş. Long Feng bizden önce davranmış.
( آبا ) اختفى ، لقد سبقنا ( لونج فانج ) إلى هنا

bizden önce davrandı.
لقد سبقنا إلى ذلك.

- Birisi bizden önce gitmiş oraya. - Hayali birisi.
لقد سبقنا شخص إلى هناك - شخص خيالي -

İtin biri hazine olayında bizden önce davranmış.
كلب آخر سبقنا إلى الكنز

Bizden önde ama birimler tüm çevreyi abluka altına alıyor.
سبقنا ولكنّي جعلتُ رجال شرطة يطوّقون المنطقة

Birileri bizden bir adım daha önde.
لقد سبقنا شخصا ما بخطوة فى هذا

- Bizden bir adım önde, bir silahı...
لقد سبقنا يا رجل، و معه سلاح ...و لن يخشى استخدام