"ستبلغ" - Traduction Arabe en Turc

• ulaşacak
• girecek
• yaşında
• basacak
• basacaktı
• yaşına giriyor

Beni durdursan bile, durdurabilseydin bile o füzeler hedeflerine ulaşacak.
حتّى إن ردعتني وأمكنك ذلك، فإن تلك القذائف ستبلغ أهدافها.

Tam olarak 8.02'de kritik noktaya ulaşacak.
ستبلغ المرحلة الحرجة في الساعة 8: 02 بالضبط

Kızın Rebecca 18'ine girecek, bu senin için çok zor biliyorum peder. 18 mi.
اعرف ان هذا صعب علك لان ربيكا ابنتك ستبلغ ال 18

Cumartesi günü uyumadan bu hafta 6 yaşına girecek yeğenime hediye almaya gittim ve onu çok severim.
لذا يوم السبت، تعلم، لم أنم وجب عليّ الذهاب للتسوّق لابنة أختي والتي ستبلغ السادسة هذا الأسبوع

Ve yüzlerce sanatçı içinden en doğurgan kişidir, ... ...90 yaşında olmasına rağmen.
وهي واحدة من أكثرهم غزارة في الإنتاج رغم أنها ستبلغ الـ 90 في العام المقبل

Bu da birkaç gün sonra üç yaşına basacak olan Sydney
وهذه سيدني التي ستبلغ عامها الثالث بعد يومين.

Biliyor musun, neredeyse 100 yaşına basacaktı.
أكنت تعلم أنها كانت ستبلغ 100 عام؟

Millie Quintana bu cumartesi 100 yaşına giriyor. 400 kelime, iç gıcıklayıcı olmalı.
(ميلي كينتانا) ستبلغ المائة هذا السبت. أربع مائة كلمة تثلج الصدر.

Nostradamus'un kehanetlerine göre, 2012 de zirveye ulaşacak felaketler zaten başladı
هذا كل ما تستطيعون عمله وفقاً لتنبؤات نوستراداموس يعتقد البعض بأن الكارثة التي ستبلغ ذروتها في سنة 2012

Madem sinyal bu kadar zayıf, Destiny'ye nasıl ulaşacak?
لكن لو أن الاشارة بهذا الضعف هل ستبلغ ديستني؟

Kısa süre sonra sıcaklık kritik seviyeye ulaşacak.
قريباً ، ستبلغ الحرارة نقطة حرجة.

Her neyse 16 yaşına girecek ve ben de ne kadar harika bir baba olduğumu göstermek için...
على العموم، ستبلغ ال16، وأنا فكرت، ماهي الطريقة الأفضل لأظهر لها أنني والد رائع

Kızım. Üç yaşına girecek. Bugün doğum günü.
إبنتي، ستبلغ 3 سنوات من العمر إنه عيد ميلادها

Eğer bana cevap vermezsen hapisten çıktığında 50 yaşında olacaksın.
ستبلغ الـ 50 من العمر قبل أن تخرج من السجن...

Benim de bir kızım var. Haziran da 10 yaşında olacak.
عندي بنت صغيرة ستبلغ العاشرة في شهر حزيران القادم

Bu yıl doksanına basacak.
ستبلغ التسعين هذه السنة

Benim de bir kızım var. O da yarın üç yaşına basacak.
لدي إبنة ستبلغ الثالثة غداً

Dokuz yaşına basacaktı.
كانت ستبلغ التاسعة من العمر.

İki gün sonra 19 yaşına basacaktı.
كانت ستبلغ 19 سنة بعد يومين