"ستتصرف" - Traduction Arabe en Turc

• yapacaksın
• tepki vereceğini
• edeceksin
• davranacaksın
• davranmaya
• davranacağından

Bununla ilgili ne yapacaksın?
و الآن بما أننا اتفقنا على ماهيتنا يبقى السؤال؛ كيف ستتصرف أنت إزاء الأمر

Ne yapacaksın, sihir mi, Jake?
ماذا ستفعل , ستتصرف بدخولنا جايك ؟

Bulutların gezegen ısındıkça nasıl tepki vereceğini bilmiyoruz ve bu belirsizlik içinde gizlenmiş bir umut olabilir.
لا نعلم كيف ستتصرف بينما ترتفع حرارة الكوكب، وفي منطقة الشك تلك، قد يتواجد الأمل.

Böyle bir tepki vereceğini bilseydim o zaman evine gelip söylerdim.
لو علمت أنك ستتصرف هكذا كنت سأخبرك في المنزل

Ben bir gün kahraman gibi düşünecek olursam sen de dürüst bir insan olarak hareket edeceksin, anlaştık mı?
وقتئذ ستتصرف ككائن بشرى متحضر . ماشى ؟

Bunca zaman sonra, aniden bir koca gibi mi davranacaksın?
هل ستتصرف فجأة كالزوج بعد كل هذا الوقت ؟

Böyle davranmaya devam edeceksen yatağa gitmelisin.
إذا كنت ستتصرف بذلك الشكل، فعليك أن تخلد للنوم

Çünkü, duruşmasından günler önce öğrenirse davasına zarar verecek bir şekilde davranacağından korkuyorum.
حسنٌ , لانها إن إكتشفت هذا قبل أيام من محاكمتها أخشى أنها ستتصرف بطريقة من الممكن أن تضر قضيتها

Peki bu konuda sen ne yapacaksın?
إذن كيف ستتصرف تجاه هذا الأمر؟

Evet,ona sordum, "Lyndon,ona birin bir ölçeğinde ne yapacaksın?"
"لندن)، بأية قوة ستتصرف) أعطِني درجة من واحد إلى عشرة"

Bakalım ne yapacaksın.
سنرى كيف ستتصرف

Ama bunun hakkında birşeyler yapacaksın, doğru mu?
لكنك ستتصرف أليس كذلك؟

Telefonlarının dinlenip dinlenmediğini, ya da nasıl tepki vereceğini bilmiyor.
لا يعلم ما إذا كانت مُكالماتك مُراقبة أم لا أو كيف ستتصرف جراء ذلك ، ولكنه يعرفنى

Senin için endişeliydik. Nasıl bir tepki vereceğini kestiremedik.
كنا قلقين عليك لم نعلم كيف ستتصرف

Böyle tepki vereceğini biliyordum.
حسناً، لقد علِمت بأنك ستتصرف هكذا.

Onu evlendiriyoruz ama onsuz nasıl idare edeceksin?
- سوف نجعلها تتزوج, لكن كيف ستتصرف بدونها؟

Bütün tatil boyunca huysuzluk mu edeceksin McGee?
هل ستتصرف كمفسد للحفلات طوال الرحلة، يا (ماكغي)؟

Gerçekten bu kadar düşük seviyede mi hareket edeceksin?
هل ستتصرف حقاً بهذه الدونية؟

Yani bana iyi davranacaksın ve bundan zevk alacaksın yoksa bu şeyi yakıp kül ederim.
لذلك ستتصرف بلطف معي وستحب ما تفعله وإلا سأحرق كل شيء

Sen de her zaman öyle davranacaksın.
ستتصرف وفقاً لذلك فى جميع الأوقات

Her zaman böyle mi davranacaksın?
وهل ستتصرف هكذا كل مرة؟

İstemediğim için benim yanımda tuhaf davranmaya başlayacaksın.
إذاً ، الآن ستتصرف بكل غرابة لأني لم أرد أن...

Bir beyefendi gibi davranacağından Axe emin olabilirse senin ihtiyaçlarının karşılanacağı garantisini verebilir.
إذا تأكد (آكس) أنك ستتصرف كرجل محترم، سيهتم بك بلا شك