"ستثق" - Traduction Arabe en Turc

• güveneceksin
• güvenecek
• güvenir
• güveniyor
• güveneceğini
• güvenecektir
• güvenirsin
• güvenemezdin
• güvenip güvenmeyeceğine

- Evet. Bu kadar önemli bir olayda bu yeniyetmenin sözüne güveneceksin yani?
أنت ستثق بكلام بهذه الأهميه مــن طِفــل؟

Krest'e bile güvenemediysen, kime güveneceksin?
اذا لم تكن تثق في كريست في من ستثق ؟

Bana ne söylediğini biliyorum. Doktoruna güvenecek misin yoksa güvenmeyecek misin?
أعرف ما اخبرتنى به هل ستثق بطبيبتك أم لا؟

Ve de haftalık market alışverişlerin de bana bir kere olsun güvenecek olmasından şüphe duysam da...
أو هل ستثق بي ثقة تامة فيما يتعلق بالتسوق الأسبوعي لا تأمل ذلك أبداً

Eğer bizde sana yeteneklerimizi gösterirsek, o zaman bize güvenir misin?
إن أظهرنا لك بأننا نمتلك قدرات أيضاً، فهل ستثق بنا؟

İngilizler'e bu kadar güveniyor olacağını hiç sanmazdım.
لم أتوقع أبداً بأنك ستثق بالانكليز

Çocuğu dövdün. Sana güveneceğini mi sanıyorsun?
لقد أبرحته ضرباً أتعتقد أنها ستثق بك بعد الآن؟

Çok küçük, bu yüzden her şeyi anlayamaz, ama anne ve babasına güvenecektir.
انها صغيره لذا لن تفهم كل شئ ولكنها ستثق بامها وابيها

Ama umuyorum eninde sonunda bana güveneceksin.
لكني أمل في النهاية أنك ستثق بي

Bana güvenmiyorsan, Ben, kime güveneceksin?
إن كنت لا تثق بي ، بين فبمن ستثق ؟

Doktorasını, baltadan alan bir cüceye mi güveneceksin?
ستثق بقزمٍ نال شهادته الطبّيّة مِن فأس؟

Ama Doktor Beckett uzun dönemli bir çözüm bulsa bile onlara herhangi bir insan toplumuyla birleştirebilecek kadar güvenecek miyiz?
حتى لو أتى الدكتور بكيت .... بما يبدوا أنه حل طويل المدى هل ستثق بهم أبدا بما يكفي ....

Yakalarsam, bana yeniden güvenecek misin?
لو أوقعت به، هل ستثق بي مرة آخرى ؟

Bana güvenecek misin Alex?
أنـظر! ,هـل ستثق بـي يا"ﺄليكـس"؟

Elinizde devletin örtbasına dair bir haber olsa başkanın sözüne güvenir miydiniz?
لو أن لديك عن قصة للتغطية على فضيحة في الحكومة هل ستثق في اي كلمة من الرئيس؟

Ya ben senin yerinde olsaydım, bana güvenir miydin?
لو الأدوار كانت معكوسة، هل كنت ستثق بي؟

Lütfen, yerimde olsaydınız kendinize güvenir miydiniz?
أعني, هل كنت ستثق بنفسك إن كنت مكاني؟

Zoc, bu insanoğluna güveniyor musun?
(زوك)، هل ستثق في البشري؟

Böyle bir durumda, kime güveneceğini bilemezsin.
،في حالة كهذه لن تعلم بمن ستثق أبداً

Senin kim olduğunu anladığında sana güvenecektir.
..ستثق بكي ..عندما تتواصل مع من تكونين

Bir gülücük... ve tüm dünyaya güvenirsin.
ابتسامة واحدة و ستثق فى العالم الذى يقتلك

Bu öğleden sonrayı sen yaşasan eski plana güvenemezdin.
وهل لو كنت مكانه ستثق في خططك ؟

Eninde sonunda bize güvenip güvenmeyeceğine karar vermelisin. Bu kadar.
يجب أن تقرر إن كنت ستثق بنا أو لا