"ستجدي" - Traduction Arabe en Turc

• bulacaksın
• yarayacak
• bulacağını
• yarar
• göreceksin

Ama bu sığırları çalışacak adamları nerede bulacaksın?
لكن أين ستجدي الرجال الذين سيعملون على هذه الماشية؟

Arabadan in yan girişe doğru git adamımızı bulacaksın.
أُخرجي من السيارة إذهبي إلى جانب المدخل ستجدي أحد رجالنا

- Üniversiteye gelirken planın olmalı. Haritan olmadan geleceğini nasıl bulacaksın?
كلا ، يجب أن تكون لديكِ خطة بدخولك الكلية كيف ستجدي مستقبلكِ بدون خارطة؟

Evet, yarayacak. Havuz temizleyicisi bir dahaki gelişinde:
إنها ستجدي ، عندما سيأتي مُنظف الحوض سيقول

İşe yarayacak mı bilmiyorum ama bir plan düşündüm.
لديّ فكرة، ولكن لا أعلم ما إن كانت ستجدي نفعًا من عدمه يا أبي.

- Belki birşey bulmanı istedi, belki bulacağını biliyordu.
ربما أرادك أن تجدي شيئاً , صحيح ؟ ربما يعرف أنكِ ستجدي

Asla avukat olamayacağını düşünüyordun ama ben bir yol bulacağını biliyordum.
اعتقدتِ أنك لن تصبحِ محامية أبدا, ولكن كنت أعرف أنك ستجدي طريقة.

Genç, ama büyüyünce güçlü biri olacak. İşinize çok yarar.
عشرُ عنزاتٍ وخمس خِراف، إنّه صغير لكنّه سيكبر ويصبحُ قوياً، ستجدي عملاً مناسباً له

O geçitten geçince bir taksi durağı göreceksin.
حينما تخرجين من الزقاق، ستجدي سيارة أجرة منتظرة.

Sen o insanların arasında Doğru adamı nasıI bulacaksın?
كيف ستجدي الرجل المناسب لكِ من بين هذه البلايين؟

Bizim eve gitmeni istiyorum, odamda bir model roket bulacaksın. Onu alıp kendi evine götürmeni istiyorum.
أريدك أن تذهبي لمنزلي، في غرفة نومي ستجدي نموذج لصاروخ أريد أن تأخذيه لمنزلك

Bir gün, sen de senin garibini bulacaksın, Zoe Hart.
يوماً ما ستجدي شريككِ الغريب ايضاً , زوي هارت

Postanedeki posta kutusunu, caddedeki eczanenin dört blok ötesinde bulacaksın.
ستجدي الصندوق في مكتب البريد المتموضوع على بعدأربع كتل من الصيدلية الموجودة في هذاالشارع

Seni mutlu edecek bir yer bulacaksın. Biliyorum.
ستجدي المكان الذي يجعلك سعيدة انا اعرف ذلك

Eminim aradığını bulacaksın.
انا متاكده انكي ستجدي ما تبحثين عنه.

Bu işe yarayacak mı bilmiyorum ama eğer sen varsan deneyeceğim ben de.
أجهل إن كانت مقاومة هذه الغريزة ستجدي لكنّي سأحاول إن ساعدتني.

Ne işe yarayacak ki?
ما الذي ستجدي به هذه التشاكرا؟

Çalışmamı gayet ilginç bulacağını düşünüyorum.
اعتقد انك ستجدي شغلي مثير للاهتمام

Bizim Mark'ı ilginç bulacağını sanmıyorum.
لا أعتقد أنك ستجدي (مارك العجوز) مسلي أبدا

O zaman işte yarar. Madem yapacağız hemen gitmemiz lazım çünkü kurulum en az bir saat sürüyor.
إذن ستجدي نفعاً تعال، نحتاج ساعة لتنصيبه

Öteki tarafın, senin gibi kızlar için güzelliklerle dolu olduğunu göreceksin.
ستجدي الجانب الآخر مليء بمتع لفتاة مثلكِ.