"ستجلسين" - Traduction Arabe en Turc

• oturacaksın
• oturup
• otur
• oturacak

Sen sandalyeye oturacaksın, ben de odanın öbür köşesine oturacağım.
ستجلسين على المقعد وسأجلس أنا في أرجاء الغرفة

Ekmek arası balık istedin onu yiyinceye kadar da orada oturacaksın.
طلبتي شطيرة التونة، لذا ستجلسين هنا حتى تنهينها.

Şimdi orada oturup tüm bu anlattıklarınıza inanmamızı mı bekliyorsunuz?
هل ستجلسين هنا وتخبرينا بأن نصدق كل هذا بإيمان؟

Orada oturup kalın barsak hakkında saçma sapan konuşacak mısın?
هل ستجلسين هناك وتتكلمين عن الكوسترول العالي

Benim yanıma otur. Senden başka herkes şakalarımı duydu.
أنت ستجلسين بجانبي فقد سمع جميع من هنا نكاتي

Ne istediğin söyleyecek misin ya da garip ve sessizce oturacak mısın?
هل ستخبريني بما تريدين ؟ أم ستجلسين هنا تتصرفين بغرابة وصمت

Yani sen yatak başlığına dayanarak oturacaksın.
إذن، ستجلسين وظهرك قِبالة اللوح الأمامي.

Benimle birlikte oturacaksın bir bardak şarap içip rahatlayacaksın.
ستجلسين الان معي وتاخذين كاساً من النبيذ وتستريحي

Öyle ya da böyle bu oturağa oturacaksın.
ستجلسين فوق هذه المقلاة بطريقة أو بأخرى

Bu gece benimle oturacaksın, değil mi?
ستجلسين معي الليلة أليس كذلك ؟

Sonra sorgulama komitesinin karşısında benim yanımda oturacaksın.
بعدها ستجلسين بجانبي في جلسة الاستماع

Bu gece sadece seyircilerin arasında oturacaksın, değil mi?
انتِ ستجلسين ضمن المشاهدين صحيح ؟

Daha ne kadar burada oturup sigara paramızı sömüreceksin?
الى متى ستجلسين هنا وتدخنين من مالنا و سجائرنا؟

Burada oturup takıntılar geliştirip,kendini delirtebilirdin.
ستجلسين هنا في قلق ، وقد يقودك هذا إلى الجنون

Şimdi, burada oturup, ...sesini çıkartmayacaksın ben de ortaklarınla ilgileneceğim.
الآن، ستجلسين هنا، وستبقين هادئة، وسأذهب للتعامل مع شركائكِ

Odada oturup kitap okuyacağını mı zannediyorsun?
أتعتقدين بأنكِ ستجلسين في الكوخ وتقرأين كتابًا؟ في أحلامك.

Çünkü sanık koltuğunda oturup savcının isteği üzerine her tanık sırayla ayrıntılı bir şekilde olayı tanımlarken jüri senin tavrını izliyor olacak.
لأنك ستجلسين على طاولة المدعي عليه بينما رجل تلو الأخر يعتلي المنصة و يسرد تفاصيل دقيقة

Herkes gibi burada sessizce otur, tamam mı?
ستجلسين هنا بهدوء كباقي المرضى

Canım, daha önce de söylemiştim... arkada otur ve onun önüne geç.
...عزيزتي، كما قلت لكِ في السابق ستجلسين خلفه ثُم تتوجهين أمامه

Bunu geçebilirsin Sadece biraz otur.
تستطيع تجاوز هذا,انتِ فقط ستجلسين. -حسنا؟

Ofis yöneticisi, bir şey yapacak mısın yoksa orada öylece oturacak mısın?
هل ستجلسين هناك أيتها المسئولة عن المكتب أم ستتصرفين؟

Prenses Rita, öylece oturacak mısın bana yardım edecek misin?
هل ستجلسين هُناك فحسب أم ستُساعديني ؟