"ستخبرني" - Traduction Arabe en Turc

• söyleyecek
• söyleyeceksin
• söyleyecektin
• söyler
• anlatacak
• söylersin
• anlatacaksın
• söyle
• söylüyorsun
• bana söylerdin
• bana söylerdi
• söyleyeceğini
• söyleyeceğin
• haber
• anlatmak

İçgüdülerim bana doğal bir şekilde ne yapmam gerektiğini söyleyecek.
كنت معتقدة أن غرائزي ستخبرني فطريًا بما ينبغي علي فعله.

Bana ne bulduğunu söyleyecek misin yoksa benimkini anlatmaya devam mı edeceksin?
إلى أفخامي في مارس أنت ستخبرني تقدمك أو ستذكريني بأن افعلها بنفسي

Bunu niye yaptığını bana söyleyeceksin ve herşey daha iyi olacak
أنت ستخبرني لماذا فعلت هذا ومن الأفضل لك أن يكون جيداً.

Öğlende kaçtı ve sen de bana nerede olduğunu söyleyeceksin.
لقد تمكن من الهرب عصر اليوم. وان ستخبرني أين هو.

Ben tutuklandıktan iki gün sonra 3 milyon dolar borç... aldığımızı ne zaman söyleyecektin?
متي ستخبرني عن الـ3 مليون دولار التي حصلنا عليها من سان فرانسيسكو بعد يومين من إعتقالي ؟

Eğer benden nefret etmeye başlarsan, bana söyler misin?
لو أنك في يوم ما أصبحت تحتقرني فهل ستخبرني بذلك ؟ نعم

Bana ne olduğunu anlatacak mısınız?
ستخبرني على الأقل الذي حادث؟ ماذا يقول حادثا؟

Pekala, belki yakında gerçeği söylersin.
حسنا,الآن,ربما مرة في هذه الايام ستخبرني الحقيقة

Şimdi... bütün bunlar ne için, bana söyleyecek misin?
..الآن. هل ستخبرني عن ماذا يدور حول هذا الأمر؟

Böcekler kurbanın ne zaman öldürüldüğünü söyleyecek.
وستستغل هيئة المحلفين هذه المصادفة ستخبرني الحشرات التي على الجثة متى قتلت

Bu olayın ne farkı olduğunu söyleyecek misin?
أنت ستخبرني الذي مهم جدا حول هذه الحالة؟

Şekerlemeleri nasıl tahmin ettiğini söyleyecek misin?
هل ستخبرني كيف أحصيت عدد حلاوة الجلي بالقارورة؟

O zaman bana diğer iki kaçağın nerede olduğunu söyleyeceksin.
وحينها ستخبرني أين يكون هذان الرجلان الآخران

Yoksa her şeyin aynalarla ilgili olduğunu mu söyleyeceksin?
أم أنك ستخبرني أن الخدعة كلها تمت بإستخدام المرايا؟

Söz ver, bir şey yapacak olursan... bana söyleyeceksin.
مجرد عدنى بان لو فعلت شيئا مرة ستخبرني به.

Kollarını sana neden doladığını söyler misin?
هل ستخبرني ماذا كانت تفعل وهي تضع ذراعيها حولك؟

Bana o şeyi anlatacak ve beni ona götüreceksin.
والأن ستخبرني عن هذا الشيء وأنت ستقودني إليه

Henry, bir sorun varsa... bana söylersin, değil mi?
هنري , إذا هناك شئ خاطئ ستخبرني , اليس كذلك ؟

Israel'in durumunun değiştirildiğini bize bildirmek için neden telefon açılmadığıını anlatacaksın bana.
ستخبرني لما لم تقم بأي مكالمه لنا لتعلمونا بانكم غيرتم حاله اسرائيل

Peki söyle bakalım, senin şu yeni kardeşler takımın baskın yapılacağını nereden öğrendi?
هل ستخبرني كيف أن أخوانك الجدد تم تنبيههم أن الشرطة كانت قادمة لهم

Şimdi, bana o mahkumların nereye gittiklerini söylüyorsun ya da o koca kıçını kurtlara atıyorum.
الآن ستخبرني كل شيء تعرفه حول وجهةِ أولئك المدانين أو أنني سأرمي بمؤخرتكَ السمينة إلى الذئاب

Dostum, bilmem gereken bir şey olsaydı bana söylerdin değil mi?
.إذاكانهنالكشيءٌيتوجبعليمعرفته . ستخبرني عنه، أليس كذلك؟

ve eğer onun bir sıkıntısı olsaydı, şüphesiz o bana söylerdi.
وإذا كانت حزينة كانت عندها ستخبرني بالتأكيد

Çünkü bana bunun kötü bir fikir olduğunu söyleyeceğini düşündüm.
لأنني أعرف أنك كنت ستخبرني بأنها فكرة غير صائبة

Sonra da çok çok dikkatlice düşünmeni istiyorum... bana söyleyeceğin şeyi.
وبعدها أريدك أن تفكر بحذر عن ماذا ستخبرني

Önümüzdeki ay çıkacak yeni Twinkie'leri haber verecek.
ستخبرني عن جديد توينكيي كومين 'الشهر القادم.

Bagajdaki hakkında bana bişeyler anlatmak ister misin?
لا تتحركي هل ستخبرني عن الذي يوجد بالصندوق؟