"ستستيقظين" - Traduction Arabe en Turc

• uyanacaksın
• uyanırsın
• uyanıp
• uyanacağını
• uyandığınızda
• Uyandığında

Ve gerçek aşkın öpücüğü büyüyü bozduğunda bu uykudan uyanacaksın.
ومن هذا السبات ستستيقظين عندما يقبلك حبك الحقيقي

Bir gün uyanacaksın ve yaptığın şeyden ötürü dehşete düşeceksin ve bana her şeyi anlatacaksın.
ستستيقظين بأحد الأيام يتملّككِ الفزع بسبب ما فعلتيه وستخبريني بكل شيء

Çünkü eğer yapmazsan onun bir sabah otobüsle New York' a gittiğini keşfederek uyanacaksın.
إنْ لمْ تفعلي، ستستيقظين ذات صباح ''لتجديه استقلّ حافلةً إلى ''نيويورك.

Uyanacağından emin değildim. Umarım uyanırsın dedim. Göstermek istediğim bir şey vardı.
لم أكن متيقنّا من أنك ستستيقظين تمنّيت أن تفعلي، أردت أن أريكِ

Uyuduğunu ama birgün uyanıp ona geleceğini söyledim.
لقد أخبرتها بأنك كنت نائمة وأنك ستستيقظين ذات يوم لتعودي إليها

uyanacağını düşünmüyorlardı.
لم يكونوا متأكدين إن كنتِ ستستيقظين أبداً.

Ama size söz veriyorum yarın uyandığınızda bunların hepsini kötü bir rüya olarak hatırlayacaksınız.
لكني أعدكِ, بأنك ستستيقظين غداً وكل شيئ زال وكأنه كان كابوساً

Anladım. Uyandığında sorunun çözülmüş olacağını düşündün.
أوه، لقد فهمت، لقد تصورت بأنكِ ستستيقظين وتجدين المشكلة قد تم حلها

Evinde uyanacaksın. Uyandığında bunları Gordon'a götür. Sadece Gordon'a.
ستستيقظين بعد ساعة "عندما تستيقظين ، إعطي هذا لـ"جوردن

uyanacaksın,sonra, tamamen bu şey bitmiş olacak.
أنت ستستيقظين و كل تلك الأشياء ستنتهى

Sadece uyuyacaksın ve sonra da uyanacaksın.
أنتِ ستخلدين للنوم فحسب... ثمّ ستستيقظين.

Tamamen uyumlu bir yapay göz ile uyanacaksın.
ستستيقظين بعين إصطناعية مطابقة تماماً

İşe yararsa uyanacaksın ve ikimiz de yok olacağız.
إذا أفلح هذا، ستستيقظين وكلانا سسرحل

Ne zaman uyanacaksın?
متى ستستيقظين من غفلتكِ؟

Bir gün uyanırsın ve her şey kaybolmuş.
ويوما ما ستستيقظين وتكونى نسيتيه تماما.

Sonra bir gün tüm kızların ucuz olduğu Atlantic City'de uyanırsın.
"ثم فى يوم ما ستستيقظين فى "اتلانتيك سيتى ... حيث الفتيات هناك كالقمامة

Dün gece uyanıp uyanmayacağını bile bilmiyordum.
الليلة الماضية، لم أكن أعلم ما إذا كنت ستستيقظين حتى.

uyanıp uyanmayacağını merak etmeye başlıyorduk.
بدأنا نتسائل لو أنكِ ستستيقظين

Ne zaman uyanacağını merak ediyordum.
كنت أتساءل متى ستستيقظين

Bunu uyanacağını farz ederek diyorsun!
بإفتراض أنكِ ستستيقظين!

Ama yarın uyandığınızda bunları hepsinin bir kâbus olduğunu göreceksiniz.
لكنّنى أعدكِ بأنّكِ ستستيقظين غداّ وكلّ شىءٍ زال وكأنّه كان كابوساً

Bir gün Uyandığında bebeğinin artık sana ihtiyacının olmadığını fark edersin.
لذا يوماً ما ستستيقظين مدركة أن طفلتكِ لا تحتاجكِ