"ستظن" - Traduction Arabe en Turc

• düşünecek
• düşünür
• sanacak
• düşünürsün
• der
• düşünürdün
• düşünecektir
• düşüneceksiniz
• düşünüyorsundur
• düşünsün
• sanırsın
• düşüneceksin
• düşünecekler

Daha ünlü insanlarla, daha heyecanlı vakit geçirdiğini düşünecek.
ستظن أنك تمضى وقتا أكثر إثارة مع أشخاص أكثر شهرة

Yine ilişkisini baltaladığımı düşünecek.
انها فقط ستظن انني أخرب علاقتها مرة اخرى

İnsanlar ne der Chhoto-Ma ne düşünür?
ماذا سيقولون الناس؟ ماذا ستظن حماتك والتي هي أمي؟

Söylemeyeceğim öğrenirse benim arıza olduğumu düşünür.
ــ لا، لن أخبرها، ستظن أنني غريب الأطوار

Telefon hattında arıza olduğunu sanacak.
ستظن أنه خطأ في الاتصال الهاتفي وستعاود الاتصال

- Tabii böyle düşünürsün. Şu an size cevap veremiyorum. Lütfen mesaj bırakın.
بالطبع ستظن ذلك رجاءً أترك رسالة بعد سماع الإشارة إنهم رجال صالحون كيلي

Eğer değilse, gerçekten ne yaptığını biliyor polis olduğunuzu düşünecek.
وإذا لم تكن وهي في الحقيقة تعرف ما تفعل، ستظن أنكم شرطة.

Gelmezsen aramızda bir şey olduğunu düşünecek.
إذا رفضتي فإنها ستظن أن هناك شيئا ما بيننا

Aleti senin ya da yetkililerin bulup etkisiz hâle getirdiğini düşünecek.
ستظن انه إما انت من وجد الصندوق الاسود وألغته او السلطات من قامت بذلك

Kıza mesaj bırakmaya devam edersen senin rahatsız ettiğini düşünecek.
اذا تركت للفتاة رسائل أخرى ستظن أنك تلاحقها - حسنا ، ماذا كنت ستفعل ؟

Bunu duyduğunda, benim bir kaçık olduğumu düşünür. Asla benimle çıkmaz.
لو علمت ستظن أنّى مخبول ولن تخرج معى مطلقاً

Bunu duyduğunda, benim bir kaçık olduğumu düşünür.
لو علمت ستظن أنّى مخبول ولن تخرج معى مطلقاً

Araba bombası gibi görünürse polis rakiplerinin yaptığını düşünür.
اذا جعلناها تبدو كسيارة مفخخة ستظن الشرطة انه من عمل عصابة منافسة

Böyle konuşma. Kız çocuğu alkolik sanacak, senin genlerini aldı diye.
لا تقول هذا , ستظن الآن أنه مدمن للكحول لأنه يملك نفس جيناتك

Annem bu notu okuduğunda bugün öğleden beri orada olduğumuzu sanacak.
عندما تقرأ أمي هذه الملاحظة ستظن أننا كنا هناك منذ ظهر اليوم

Daha da kötü yaparım, ilkinde seni kutsadığımı düşünürsün.
سأجعلها اسوأ بكثير لدرجة انك ستظن انني كنت اباركك المرة الأولي

Evinde önceden tek bir sinek yokken, birden bire her yer sinek dolsa sen ne düşünürdün?
ماذا ستظن بمنزلك الذي لم يتواجد به الذباب من قبل إمتليء فجأه بالذباب؟

Ona söylemeyeceğiz, tamam mı? Ayrıca, bize zaten inanmayacaktır. Benim çocuğum olduğunu düşünecektir.
الي جانب انها لن تصدقنا, ستظن انك تشبهني فقط

Deli olduğumu düşüneceksiniz biliyorum ama yarım saat sonra dolunay çıkacak ve ben bir kurt adama dönüşeceğim.
.. أنا أعرف أنك ستظن أنني مجنون , ولكن بعد نصف ساعة القمر سيكتمل وسأتحول إلي ذئب

Annem söyledi. Herhalde deli olduğumu düşünüyorsundur.
أمي أخبرتني ، إنك ستظن أنني مجنون

Bu korkunç. Niçin böyle düşünsün ki? Niçin düşünmesin?
هذا رهيب لماذا ستظن ذلك؟

Öyle bir ördek pişiriyorlar ki yiyince kendini cennete gitmiş sanırsın.
يقدّمون بطّاً هناك، ستظن أنك مت ودخلت الجنة.

Çünkü beni bu bebekle gördüğünde birbirimize ait olduğumuzu, bana aşık olduğunu düşüneceksin.
لأنه عندما تراني مع الطفل ستظن أنك تحبني و أننا لبعضنا

Bankalar kafamızın güzel olduğunu ya da inme indiğini düşünecekler.
ستظن البنك إما أننا منتشين أو مصابين بأزمة