"ستظنين" - Traduction Arabe en Turc

• düşünürdün
• düşüneceksin

Sonra da söyleyemedim çünkü o zaman ilişkimizin gerçek olmadığını düşünürdün.
لم أستطع، لأنك كنتِ ستظنين بأن علاقتنا زائفه

Ben hastane elbisesiyle senin aracını gaspedip devletin peşimde ve beni dövmeli versiyonum olduğuma inandırmaya çalışıyorlar gibi saçma bir komplodan bahsetseydim sen ne düşünürdün?
ماذا ستظنين أنت لو كنت من اختطف سيارتك وأنا في لباس المستشفى؟ مسلحاً وأهذي بمؤامرة من الحكومة التي تطاردني؟ وأنّ هناك من يحاول إقناعي أنّي نسخة أخرى من نفسي مع وشم؟

Ciddi, ciddi, ne düşünürdün?
إنني جاد، إنني جاد حقاً... ماذا ستظنين لحظتها؟

Göt herifin biri olduğumu düşüneceksin. Unutalım gitsin.
ستظنين أنني مغفل فقط دعينا ننسي هذا الشيء

Evet, bovling gibi. Hayatımın bu olduğunu düşüneceksin.
وكما حدث مع لعب البولينغ، ستظنين أنّه مجرّد هراء،

Eğer sana bunları anlatırsam benim bir çeşit canavar ya da şeytan olduğumu düşüneceksin.
إذاً أخبرتك بهذا,... ستظنين... أننى وحش من نوع ما

Benim yerimde olsan ne düşünürdün?
ماذا كنتِ ستظنين إن كنتِ مكاني؟

Ama bu adamı görseydin tam bir mankafa olduğunu düşünürdün, değil mi?
ستظنين أنه تافه جدا، صحيح؟

Bunun, aptalca olduğunu düşüneceksin.
ستظنين أن أمر غبي.

Aptalca olduğunu düşüneceksin.
ستظنين أنه سخيف