"ستعطيني" - Traduction Arabe en Turc

• verecek
• vereceksin
• verirsin
• vereceğini
• vereceksiniz
• verir
• alabilir
• verirdin
• vermek
• verirsiniz
• verecektin

O fareyi bana verecek misin, yoksa kafanı patlatayım mı?
هل ستعطيني ذلك الفأر أم يجب علي أن أضربك ؟

Ayrıca, yazmak istediğim şeyi oturup yazmam için bana bir fırsat verecek.
بالإضافة أن تلك الرحلة ستعطيني فرصة لأكتب ما يريدني الناس أن أكتبه

Yani parayı bana ancak seninle bir otele gidersem mi vereceksin?
هل تعني بأنك ستعطيني المال أذا ذهبت معك الى الفندق ؟

- Sana yardım edersem ne kadar vereceksin? - Yardım etmeyeceksin.
وماذا ستعطيني اذا ساعدتك في العثور عليهم؟

Bu batakhaneden çıkınca, bana gerçek balık tutma dersleri verirsin.
عندما تخرج من هنا ستعطيني دروسًا في الصيد

Bana şekerleme vereceğini söyledi ama yiyecek karnesini bulamadı.
قالت أنها ستعطيني بعض الحلوى لكنها لم تعثر على بطاقتها التموينية

Yani o kutuyu alırsam, siz de benimkini vereceksiniz.
الامر في غاية السهولة , حقاً , لو أعطيتك صندوق المال ستعطيني صندوقي

Eskiden ileri bir yaşa geldiğimde, bana verecek bir şeyin olduğunu söylerdin.
منذ عهد بعيد , اعتدتِ أن تقولي لي أنني عندما أبلغ سن الرشد فهناك ما ستعطيني اياه

İlaç almalıyım. Gerçek ilaç. Hemşire bana sadece bebek aspirini verecek.
تلزمني حبوب, حقيقية ستعطيني الممرضة مسكّن أطفال

Onun anahtarlarını ona versen, o da bana verecek.
ستعطيها مفاتيحها، والتي هي ستعطيني إياها

Bu iş bana onun izini takip ederek yakalamak için gerekli parayı verecek.
هذه الوظيفة ستعطيني المال اللازم للبحث عنه

O bunu anneme verdi annem de bana verecek ve büyüdüğün zamanda ben de sana vereceğim.
انها لجدتي لقد اعطتها لوالدتي ووالدتي ستعطيني اياها

Ne zaman şu senin Honda 2000'e binmeme izin vereceksin?
لذا، عندما أنت ستعطيني طلقة في تلك الهوندا 2000 من لك؟

Yani bana arabamın anahtarlarını vereceksin.
لذا ستعطيني مفاتيح سيارتي ستدفع لي الـ 20 ألف

Sana bir soru soracağım ve sen de bana cevap vereceksin.
سأطرح عليك سؤالاً واحداً، وأنت ستعطيني الجواب.

Bana bir Zydeco kopyası vereceksin, onların cesetlerinin yanına onu ve e-postaları bırakacağım.
انتي ستعطيني نسخة من زيدكو انا ساضع هذا على جثثهم مع بعض ايميلات السفارة

ve sen maçoluk ve bağlılığınla, adamı alt edip, kadınını kurtarırsın, ve bana minibüsünün anahtarlarını verirsin.
ستضربه و تنقذ فتاتك ثم ستعطيني مفتاح سيارتك كل شيء سيكون بخير حسناً ؟

Şunların kapısının önüne sıçarsam bana ne kadar para verirsin?
ماهو المبلغ الذي ستعطيني إذا تغوطت على عتبة باب هولاء الناس الآن

Bana vereceğini söylediğin diğer altmış bin.
الـ60 ألف الأخرى التي قلتِ بأنِك ستعطيني إياها

Burada neler olduğuna dair olan tutanağı mı vereceksiniz?
ستعطيني تقريراً كاملاً عما يحدث هنا حقاً؟

"Onu şuraya götürürsem, bana verir. Ona bunu alırsam, bana verir."
مثلاً لو أخذتها إلى هنا ستعطني شيئاً لو اشتريت هذا ستعطيني

Telefon numaranı alabilir miyim? Bilirsin, lazım olur felan.
هل ستعطيني رقم هاتفك , فقط لأحظى به ؟

Merakımdan soruyorum, kıza karşılık kaç paket Speed verirdin?
بدافع الفضول فحسب، كم ستعطيني مقابل هذه الفتاة ؟

tek yaptığı bana istediğimi... vermek olan bir adam olarak çok fazla.. kendine güveniyorsun.
أنت واثق جداً من نفسك بالرغم من أنك ستعطيني ما أريده، ليس أكثر

İşte bu yüzden soruları ben sorar, cevapları da siz verirsiniz.
لهذا اعددت الأسئلة، وأنت ستعطيني الأجوبة.

Hatırlasana yeni bir koltuk alıp kendi eski koltuğunu da bana verecektin.
أتذكر أنك ستحضر كرسيا جديدا و كنت ستعطيني كرسيّك القديم