"ستغادر" - Traduction Arabe en Turc

• gidiyor
• gidiyorsun
• kalkıyor
• gidecek
• ayrılıyor
• kalkacak
• gideceksin
• gideceğini
• terk
• ayrılacak
• ayrılıyorsun
• gidiyorsunuz
• ayrılacaksın
• ayrılıyorsunuz
• ayrılacağını

Üstelik Charlie bugün Tucson'a gidiyor.
نعم وبالإضافة إلى ذلك .. ستغادر تشارلي إلى توسون

"The lvory Star" hariç diğer gemiler ABD limanlarına gidiyor.
جميع هذه السفن الخمسة ستغادر الى امريكا ماعدا هذه

Ama sen uzağa gidiyorsun, sağlıcakla git ve cevabım hayır.
لكنك ستغادر بعيدا لذا ارحل بصحة جيدة واجابتي، لازالت لا

Uçak gece yarısı kalkıyor. İçinde olacaksın.
الطائرة ستغادر في منتصف الليل ، كن على متنها

Beni dinle, evlat. Buradan gidecek ve bir daha dönmeyeceksin.
إسمع، أيها الفتى أنت ستغادر الآن و لا تعود أبدا

Biliyor musun o gelecek hafta buradan ayrılıyor, bunu biliyor muydun?
أنت تعرف أنها ستغادر الأسبوع المقبل ، أليس كذلك ؟ أنت تعرف هذا ؟

- Sizi evinize götürecek araç bir saat sonra kalkacak.
وسيلة عودتك للديار ستغادر بعد ساعة لا، إن هذا خطأ.

Ailemiz burayı terk edecek. Önce sen gideceksin.
عائلتنا ستغادر هذا المكان و أنت ستكون الأول بيننا

Affedersiniz Lordum ama Yaşlı Kontes gidiyor.
أستميحك عذراً سيدي ولكن الكونتيسة الأرملة ستغادر

gidiyor musun ?
ستغادر فعلاً ستذهب؟ ستغادر فعلاً ستذهب؟ نعم

Ruby gidiyor ve Lavon'la konuşmak bile istemiyor.
والآن روبي ستغادر وهي ترفض حتي مجرد التحدث للافون

Bir haftaya gidiyorsun ve daha bir tane şeyi bile kaldırmadın.
أعني، ستغادر بعد أسبوع و أنت لم تقم بجمع أي شيء

Bir sonraki trenle gidiyorsun. Şerifin, şehrin ve herkesin sahibi benim.
ستغادر علي القطار التالي مديرالشرطة تحت طوعي و هذه المدينة بكل رجالها

Yarın sabah gidiyorsun.
ستغادر فى الصباح غدأ لديك 11 شهر لتسوية أعمالك

Fransa'ya gidecek uçak 8 saat sonra kalkıyor.
الطائره ستغادر إلى فرنسا خلال ثمان ساعات

gidecek ve geri gelmeyeceksin.
عندما ينتهى كل هذا ستغادر و لن تعود مرة اخرى

Acele et. Yoksa uçağınız sensiz kalkacak.
الطائرة ستغادر بدونك ــ أستطيع الذهاب بمفردى

Yarın öğlene kadar zaman veriyorum. Her halükârda, sen zaten otelden gideceksin o vakit.
سأمنحكما مهلة حتى ظهر الغد وأنت ستغادر الفندق حينها أصلاً

Federal Cezaevi Bürosu kurmak için Washington'a gideceğini duydum.
سمعتُ بأنك ستغادر لواشنطن للتخطيط لتأسيس مكتب اتحادي للسجون

Ve Kudüs'ü terk edeceksin yoksa sonun ihanetten tutuklanmak olur.
و انت ستغادر اورشليم او ستجد نفسك معتقل بتهمة الخيانة

Ama benim en büyük ricam şu: Buradan ayrılacak ve haberlerde bazı çok şaşırtıcı olaylara rastlayacaksınız.
لكن طلبي الأهم هنا: ستغادر اليوم وسترى بعض القصص المثيرة في الأخبار.

15 dakikaya ayrılıyorsun, Bay O'Rourke.
ستغادر خلال ربع ساعة سيد أوروك.

Kızını alıyorsun ve sizi öldürmeden önce buradan gidiyorsunuz, tamam mı?
أنت ستأخذ ابنتك وأنت ستغادر قبل أن أبدا بسفك الدماء، حسنا؟

Diğerlerinden bir saat önce gideceksin ve onlardan iki saat sonra ayrılacaksın.
ستذهب إلى المصنع قبل ساعة من وصول الآخرين و ستغادر بعد ساعتين من مغادرتهم، مفهوم؟

- Bakıyorum Hong Kong'dan ayrılıyorsunuz. - Doğrudur dostum.
أرى أنك ستغادر هونج كونج - صحيح, يا صديقى -

- Dinle Tom birkaç gün sonra buradan ayrılacağını biliyoruz. Mesele o değil.
انظر توم, انت ستغادر خلال ايام قليلة, هذه ليست مشكلة