"ستفعل نفس الشيء" - Traduction Arabe en Turc

• de aynısını yapardın
• için aynısını yapardın
• aynı şeyi yapacağını
• de aynı şeyi yapardın

Verdiği ip ucu için borçIuydum. Sen de aynısını yapardın.
كان يجب أن أحصل على المعلومات اللازمة أنت كنت ستفعل نفس الشيء

Polis kurtarmak için verilen bir çaba, sen de aynısını yapardın.
من واجبات الشرطة إنقاذ الناس، كنت ستفعل نفس الشيء.

Eminim ki sen de aynısını yapardın.
إنني متأكدة أنك كنت ستفعل نفس الشيء

Önemli değil. Sen de bizim için aynısını yapardın.
لا بأس ، نعلم أنك كنت ستفعل نفس الشيء من أجلنـا

Çünkü sen de onun için aynısını yapardın.
لأنك كُنتَ ستفعل نفس الشيء لها

Eğer onun yerinde ben olsaydım, aynı şeyi yapacağını umut ediyorum.
إذا كنت أنا بدلاً منه آمل أنك كنت ستفعل نفس الشيء

Eğer istiyorsan beni yargılayabilirsin ama sen de aynı şeyi yapardın.
قاضني إذا تريد كنت ستفعل نفس الشيء

Yerimde olsaydın sen de aynısını yapardın.
كنتَ ستفعل نفس الشيء لو كنتَ هُناك

Biliyorum ki söz konusu John'un hayatı olsaydı sen de aynısını yapardın.
وأعلم أنك ستفعل نفس الشيء معي لو كانت حياة (جون) على المحك

Doğru olan bu, Brian. Hadi, sen de aynısını yapardın.
إنه الشيء الصحيح (برايان)ِ كنت ستفعل نفس الشيء

Sen de aynısını yapardın.
و كنت ستفعل نفس الشيء

Carlos Solano'nun çizginin nerede olduğunu bilmesini sağlamam lazım. Sen de aynısını yapardın.
عليّ إعلام (كارلوس سولانو) بمكان الحد، ستفعل نفس الشيء.

-Sen de benim için aynısını yapardın.
- لكنت ستفعل نفس الشيء لي .

Senin de aynı şeyi yapacağını söylüyorsun.
أخبرني أنك ستفعل نفس الشيء

Eğer benim yerimde olsaydın sen de aynı şeyi yapardın.
لو كنت مكاني, كنت ستفعل نفس الشيء

Sen de aynı şeyi yapardın.
انت ستفعل نفس الشيء