"ستقتلنا" - Traduction Arabe en Turc

• öldürecek
• öldüreceksin
• öldürür
• öldüreceğini
• öldürteceksin
• gebertirdi
• bizi vurur
• Bizi vuracak
• öldürebilirdi
• Bizi öldürecektin
• bizi enselemenizin

- düşünüyorumda.. eve cevaplarla gitmeliyiz. bu sorular bizi meraktan öldürecek..
أرى فحسب أن نعود للديار ومعنا الأجوبة وإلا فهذه الأسئلة ستقتلنا

Tıpkı Carrie gibiydi. Hepimizi öldürecek sandım.
لقد كانت مثل الكاري أعتقدت بأنها كانت ستقتلنا كلنا

- ...çünkü oluşacak fırtına muhtemelen bizi öldürecek. - Beyler, seçme şansımız yok, tamam mı?
لأن العاصفة ستقتلنا رجال , ليس لدينا خيار , حسناً

İkimiz de yüzünü gördük, nasılsa bizi öldüreceksin.
بما أننا قد رأينا وجهك، ستقتلنا على أي حال.

Lewis, daha nehri göremeden... ikimizi birden öldüreceksin piç herif.
لويس" ، ستقتلنا كلنا أيها اللعين" قبل أن نرى أي مياه

Hemen yatmazsak annen bizi öldürür!
أمك ستقتلنا لو لم تذهبي الى السرير قريباَ

- Beni bu sabah bırakmasının tek sebebi bir füzenin hepimizi öldüreceğini düşünmesiydi.
- والسبب الوحيد - الذي جعله يخرجني هذا الصباح هو إنه ظن إن القنبلة ستقتلنا جميعاً

- Bırak şimdi eser kalitesini. Hava Kuvvetleri bizi öldürecek.
كفاك حديثاً عن القيمه الفنيه القوات الجويه ستقتلنا

Neyse ki, kendim yapmadan önce bizi öldürecek bir obje bulacağız.
على أمل أن نجد قطعة أثرية ستقتلنا قبل أن أضطر لفعل ذلك بنفسي.

Gecenin bir yarısı, biz uyurken hepimizi öldürecek!
ستقتلنا جميعاً ، في منتصف الليل و نحن نيام

Grace, bürokratik formaliteler astroit daha dünya'ya varmadan bizi öldürecek.
ستقتلنا جميعاً قبل أن يصل الكويكب إلى هُنا.

Şimdi ne yapacaksanız? Bizi öldürecek misiniz?
ماذا ستفعل الان يا رجل هل ستقتلنا

Hepimizi öldürecek misiniz?
أنت ستقتلنا كلّنا, السّيّد بيك ؟

Hepimizi öldüreceksin!
اذا استمريت بالقيادة ستقتلنا كلنا

Demek, bunun yerine hepimizi öldüreceksin.
إذاً ستقتلنا جميعاً بدلاً من ذلك

Evet, geçitten geçtiğimiz anda bizi öldüreceksin zaten yani ne fark eder ki?
أجل. ستقتلنا فور خروجنا من البوابة. - ما الفرق إذا؟

Burada kalamayız. Bizi birer birer öldürür. Dawn'la arasında hiç kimse kalmayıncaya kadar.
لا يمكننا البقاء هنا ستقتلنا واحداً تلو الآخر حتي لا يكون هناك شخصاً عائقاً بينها وبين داون

Öyle devam et, çünkü o kaltak bizi bir saniyede öldürür. Ve güven bana.
إبق الأمر على ما هو عليه لأن تلك الحقيرة ستقتلنا خلال ثانية

Hepimizi öldüreceğini ve seni de ardında bırakacağını.
وأنها ستقتلنا جميعاً وتتركك أيضاً

At o şeyi! Hepimizi öldürteceksin!
ضع ذلك الشىء بعدياً, ستقتلنا جميعا

- Bizi yakalasa, gebertirdi.
إذا امسكتنا و نحنُ نتنصتُ عليها , ستقتلنا.

Parka geri dönersek polisler bizi vurur.
الشرطة ستقتلنا إذا عدنا للمنتزه

Bizi vuracak mısın, Lem?
هل ستقتلنا يا (لِم)؟

Başka seçeneğin yoktu. Yakınlık bizi öldürebilirdi.
لم يكن لديك خيار الجماعة كانت ستقتلنا

Dediğini yapmış olsak da Bizi öldürecektin.
كنت ستقتلنا, حتى لو أننا فعلنا ما طلبته منا

Kaseti size vermemin ve sonra etrafımızı sarıp bizi enselemenizin bana hiçbir faydası yok.
إن أخذت الشريط الآن ستقتلنا أقسم أننى لن أفعل هذا