"ستقوله" - Traduction Arabe en Turc

• söyleyeceğin
• söyleyeceğini
• diyeceğini
• diyeceksin
• söyleyeceksin
• diyecek
• Söylediğin
• söyleyeceği
• Söyleyeceğiniz
• derdi
• söyleyecektin
• der
• söylerdi
• diyecektin
• söyleyecek

Bu on yıl önce bana söyleyeceğin bir şey değildi.
هذا شيئاً لم تكن ستقوله لى منذ 10 سنوات ماضية

Bayan Folliat'ın neler söyleyeceğini işitmek istiyorum.
نعم, ولكنى مهتم اكثر بما ستقوله السيدة فوليت قبل ان تقوم الشرطة باستجوابها

Ama buradaki herkes seni seviyor ve ne diyeceğini takmayacaktır.
وكما يفعل الجميع في الداخل ولا أحد يهتم بما ستقوله

18 olduğunda ne diyeceksin?
ما الذي ستقوله عندما يكون في الثامنة عشر ؟

evet ama ya çalışmaları hakkında konuşmak isterse ne söyleyeceksin?
و لكن ما الذي ستقوله إن أرادت أن تناقش عملها

Senin de söyleyeceğin şey dün gece felsefe hocamla yattığım mı?
هل ما ستقوله أنك حضيت بالجنس مع بروفيسور الفلسفة الليلة الماضية؟

Sana söyleyeceklerimi söyledim eğer senin de söyleyeceğin bir şey varsa... seni dinleyeceğim.
لقد قلت ما أريد قوله ولا أريد أن أسمع أي شيء مما ستقوله

Ve söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.
لأن أي شيء ستقوله قد يستخدم ضدك في المحكمة.

Savcılık elemanlarına neler söyleyeceğini ezberletecek.
و هو سوف يلقنك ما الذى ستقوله لرجال التحقيق

Bak, kusura bakma ama konuşman sırasında ne söyleyeceğini merak ettik.
بكل الاحترام المستحَق أردنا فقط أن نسأل ما الذي كنت ستقوله أثناء خطابك؟

Bunu söyleyeceğini biliyordum. Yerini ayırttım bile.
هذا ما ظننت انك ستقوله وقد حجزت لك واحدة فعلا

İyi bir yatırım yaptığın için elinde dolgun bir çekle eve gittiğinde karının ne diyeceğini bir düşün.
فقط فكر فيما ستقوله زوجتك عندما تحضر الى منزلك شيك بمبلغ كبير لأن عندك بصيرة لترى الأشياء الجيده تأتى

Grubun bu konuda ne diyeceğini merak ediyorum.
إنني أتسائل عن ما ستقوله المجموعة حول هذا الأمر

Ne diyeceğini biliyorum, ama bak, ne yaptılar bana.
أعرف مالذي ستقوله ولكن انظر ماذا فعلوا بي

Peki, oraya vardığında bu herife ne diyeceksin?
إذاً، ماذا عمّا ستقوله لهذا الرجل عندما تصل إلى هناك؟

Sanırım meteor taşlarının etrafında hastalandığını bildiğini de söyleyeceksin.
أفترض الشئ التالي الذي ستقوله لنا بأنها تعرف بأنك تضعف أمام صخور النيازك؟

Hem eşin bu ahlaksızlığa ne diyecek?
وما الذي ستقوله زوجتك لو أنها رأت هذا المشهد الإنحرافي؟

Söylediğin şey sadece bir cümle olabilir.
الشيء الذي ستقوله يجب أن يكون عبارة واحدة.

Bu çok komik. Açtığında söylediği şey düğün gecesi söyleyeceği şey olacak.
الشي الذي ستقوله عندما تفتحها هو الشي الذي ستقوله في ليلة الدخلة

Sevgili Bay Bennet! Söyleyeceğiniz hiçbir şey beni kızdıramaz artık.
عزيزى السيد بنيت ,لاشىء مما ستقوله بعد ذلك سيثير غيظى

- Elinor da öyle derdi. - Ve haklı olurdu.
ـ هذا ما ستقوله إلينور بالضبط ـ وستكون على حق

Patronların sorarsa, lastikleri düzelttirmeye gittiğini söyleyecektin.
إذا قاموا بسؤالك ، مالذي ستقوله ؟ بأنّك ذهبت لتفحص عجلات السيارة

Hem kız arkadaşın mısırcı kızı eve götürdüğünü duyarsa ne der?
وماالذى ستقوله صديقتك إذا أوصلت فتاة الفشار إلي منزلها ؟

Bahsetmişken, eğer bu düşündüğünü bilseydi ne söylerdi?
بالمناسبة، مالذي تعتقدينها ستقوله إن عرفت بأنكِ فكرتِ بذلك حتى؟

Sen tam olarak ne diyecektin, Kyle?
حسنا مالذي كنت ستقوله بالضبط, كايل؟

ağlaymaya başladım. Rick Smolan: eminim bana 40 türlü şey söyleyecek
بدأت أبكي. ريك سمولان: أنا متأكد من أنه هناك قرابة 40 شيئا ستقوله لي.