"ستقولون" - Traduction Arabe en Turc

• diyeceksin
• söyleyecektiniz
• derdiniz
• diyeceksiniz
• söylersiniz
• söyleyeceksiniz

Geri döndüğünde köylülerine ne diyeceksin?
ماذا ستقولون للقرويين الخاصة بك بعد عودتك؟

Shivgad'a gidince ne diyeceksin?
ماذا ستقولون عندما تذهب إلى Shivgad الآن؟

Sikişelim de bakalım sonunda ne diyeceksin.
كنا نمزح معكما لنرا ما ستقولون

O harika toz alma hikayesini uydurmalıydım yoksa size beni neyin korkuttuğunu söylersem bana deli ve yaşlı olduğumu söyleyecektiniz.
كان يجب علي أن أختلق قصة التنظيف الذكية لأنه إذا أخبرتكم بالشيء الذي أخافني على الأغلب ستقولون بأنني عجوز و مجنون

Bana ne söyleyecektiniz bütün bu olanlardan önce?
ماذا كنتم ستقولون قبل ذلك الشيء؟

Salonlara tekrar çıkmaya hazır olduğumu söyleseydim, ne derdiniz?
ماذا ستقولون يا شباب لو اخبرتكم اني مستعداً للصعود على تلك الحلقات مرى اخرى

Peki ayın üzerinde ayakkabımın izini gördüğünüzde, o zaman ne diyeceksiniz?
لكن حين ترون آثـار حذائي على القمـر مـاذا ستقولون حينهـا ؟

Size anlatırdım ama küçük çapta olduğunu söylersiniz diye düşündüm.
كنتُ لأخبركم لكنكم ستقولون بأنهُ إحتيالٌ بسيط

Uh,Tanrım, bilmen gereken şey, ikiniz de bana bunun hayatınızı değiştirdiğini söyleyeceksiniz.
الشيء التالي الذي تعلمه ان اثنانكم ايها الشباب ستقولون لي ان هذا غير حياتكما

Ama orası New York, sen Ohio'da doğmuşsun diyeceksin.
" لكن هذا كان بـ (نيويورك) وأنا مولودة بـ أوهايو ستقولون "

Yeğenim okuluna gelmek istiyor sen de "Hoşgeldin" diyeceksin.
ابنة أختي ترغب في الحضور لجامعتكم وأنت ستقولون (مرحباً)

- Onlara ne diyeceksin peki?
وماذا ستقولون لهم؟

Bize ne zaman söyleyecektiniz?
متى كنتم ستقولون لنا عن هذا؟

Bu demek ki travmadan sonra Ah, apaçık belli ki varolmanın dayanılmaz hafifliğini kaybettik Andaki varlığımızı sağlayan ölümsüzlük duygumuzu kaybettik Eğer burdaysanız, demek ki o duyguya sahipsiniz Güvende olma, ölümsüz olma duygusu Öyle değilsiniz tabii! Aksi taktirde burada olmazdınız, derdiniz ki: "Ne anlamı var?"
خفّة الكائن التي لا تُحتمل، وفقدنا إحساسنا بالخلود الذي يجعلكم هنا، إذا كنتم هنا، فلأنكم تشعرون بقناعة أنكم خالدون! لستم كذلك! وإلاّ فلن تكونوا هنا، ستقولون:

Siz delirdiniz, onu da delirttiniz. Bu da onu öldürdü, ne diyeceksiniz bakalım?
وجعلتموها مجنونة وقتلتموها ماذا ستقولون عن هذا ؟

- Ailenize söylersiniz.
- ربما ستقولون لوالدكم أو أمكم ؟

Kaç kere cesurca davrandığımızı söyleyeceksiniz?
متى ستقولون "تصرف جيد مافعلتهُ زوجتك شجاع جدآ "؟