"ستقولين" - Traduction Arabe en Turc

• diyeceksin
• söyleyeceksin
• söyleyeceğini
• diyeceğini
• derdin
• söyleyecek
• söylerdin
• söyleyecektin
• dersin
• söylersin
• diyecektin
• söyleyebilirsin
• diyorsun
• söyleyeceğin
• söyler

Kocanın kim olduğunu sorduklarında, ne diyeceksin?
و عندما يسالك شخص ما عن هوية زوجك هل تعلمين ماذا ستقولين له

- ve sen de diyeceksin ki...
توقعاتك، أكبر اهتماماتك، تخصصك، و ستقولين

Yazmak için bir şeyler bulamadığını mı söyleyeceksin bana? Sana inanmayacağım.
ستقولين لــي بأنــه نفذت منكِ الأمــور التي تكتبين عليها ؟

Kıyafetim, yüzüm veya böyle bir şey hakkında bir şey söyleyeceğini düşünmüştüm.
كنت اعتقد انك ستقولين شيئا عن ملابسي او وجهي، او شئ اخر

Ben de böyle diyeceğini düşündüğüm için kibarca reddettim.
لقد توقعت بانك ستقولين هذا لذا رفضت ذلك بتهذيب

Danica, şu adamı hayatında ilk kez görmüş olsaydın, ne derdin?
دانيكا ماذا ستقولين عندما تري هذا الرجل لأول مرة في حياتكِ؟

Bu mesajı kime iletebileceğimi söyleyecek misin?
و الآن، هل ستقولين لي لمن أوصل الرسالة أم لا؟

Çocuklar nerede olduğumu sorduklarında onlara ne diyeceksin?
عندما يسأل الأولاد عن مكاني ماذا ستقولين لهما؟

Ve biliyorum ki, henüz gerçekten evlenmedik diyeceksin. Ama biliyor musun?
أعلم ما ستقولين ، نحن لم نتزوج ولكن أتعلمين ماذا؟

Böyle diyeceksin sanmıştım. Üşüdün. Üzgünüm.
اعتقدت انكِ ستقولين لي يا بارد الأعصاب ، انا آسف

Şimdi bana mutluyken burnundan da su fışkırır mı diyeceksin.
المرة القادمة ستقولين أن ماء ينزل من أنفك عندما تكونين سعيدة

Bana başının ağrıdığını falan mı söyleyeceksin şimdi? Baş döndürücü büyüler mi?
هل ستقولين أنك تشعرين بالدوار ونوبات دوخة؟

İyi olduğunu ve üstesinden gelebileceğini söyleyeceksin.
لأنكِ ستقولين أنكِ بخير، وأنكِ تستطيعين تحمّل ذلك

Bence ikimiz de, sen oraya gitmeden önce ne söyleyeceğini biliyorduk.
لقد علمنا ما ستقولين من قبل أن تذهبى أصلا

Amma da rahatladım! Öylesine seven, halkla iç içe bir köpek sever olduğunu söyleyeceğini sanmıştım.
لقد كنت أظن بأنك ستقولين بأنك إنسان سعيد و تحبين الكلاب

Şimdi bile bir şey diyeceğini biliyorum ama ne olduğunu hiç bilmiyorum.
حتى في هذه اللحظة أعرف بأنك ستقولين شيئاً ما وليس لدي فكرة عنه

Diyelim ki bu okuldan başka bir çocuk olsun. Ailesine ne derdin?
لنقـل أن هـذا كـان فتى آخـر بالمدرسـة مـاذا كنت ستقولين لوالديـه ؟

Gerçekten o konuşmayı bir grup lise çocuğuna söyleyecek misin?
هل حقاً ستقولين هذا لمجموعة من طلاب الثانوية؟

Eğer bu şirketlerin liderleri ile konuşabilseydin, onlara ne söylerdin?
لو إستطعتي التحدث مع قادة هذه الشركات، ماذا ستقولين لهم؟

- Ünlülerin isimlerini mi söyleyecektin?
هل ستقولين أسماء الأشخاص المشهورين ؟

Sana neden okuldan ayrıldığını bildiğimi söylesem, ne dersin?
روزلي ، ماذا ستقولين لو أخبرتك أنني أعرف لماذا غادرتن المدرسة؟

Başının ağrıdığını ya da kendini pek iyi hissetmediğini falan söylersin.
ستقولين أن لديكِ صداعاً أو شيئاً ما، مهما يكن.

Hayır, devam et, ne diyecektin?
-لا شيء ، الأمر غير هام هيا ، ماذا كنتِ ستقولين ؟

Şey, sadece gey ve sürtük olduğunu söyleyebilirsin.
حسناَ ستقولين أن يمكنك أن تكونين شاذاَ وفاسقة

Bana "Sorun sende değil, bende" mi diyorsun?
هل ستقولين لي عبارة "العيب فيّ وليس فيك"؟

Aslında duymuyorum ama söyleyeceğin her şeyi biliyorum.
لا أسمعكِ فعلاً، لكنني أعرف كل ما ستقولين

Peki ya sır olarak saklayacağıma söz verirsem söyler misin?
مارأيكِ إن وعدتكِ أن لا أخبر أحد، هل ستقولين لى؟