"ستكونين على ما يرام" - Traduction Arabe en Turc

• İyi olacaksın
• İyileşeceksin
• her şey yoluna girecek
• iyi olacak
• Bir şey olmayacak
• Her şey düzelecek
• Her şey hallolacak

Kim, şimdi işe gitmem gerek. Burada iyi olacaksın.
كيم، عليّ الذهاب للعمل الآن ستكونين على ما يرام هنا

Biraz baş ağrısı dışında iyi olacaksın.
بصرف النظر عن قليل من الصداع ستكونين على ما يرام.

İyileşeceksin. İyileşeceksin, tamam mı?
ستكونين على ما يرام ستكونين على ما يرام ، حسناً ؟

Gerçi öyle bir endişen olmasın. 40 yıl önce kalp nakilleri emekleme dönemindeydi ama modern tıpla birlikte hemen iyileşeceksin.
ليس هناك داع ٍلتقلقي قبل 40 سنة زراعة القلوب كانت في مهدها و لكن مع تطور الطب ستكونين على ما يرام

Yine de her şey yoluna girecek. İyi gidiyorsunuz. Sonra görüşürüz.
إنه قبيح، ستكونين بخير، ستكونين على ما يرام

Bebeğim, iyi olacak mısın?
لقد فهمت المقصد عزيزتي , هل ستكونين على ما يرام ؟

Bir şey olmayacak. Gülümse ve olduğun gibi davran.
ستكونين على ما يرام ابتسمي فقط وتصرّفي على طبيعتكِ

Her şey düzelecek" demen gerekiyor.
ستكونين على ما يرام

Birkaç tane daha test yaptırman gerekecek ama iyi olacaksın.
إذن, ستحتاجين لبضع إختبارات لكنك ستكونين على ما يرام

Dinle, yarın ne olursa olsun iyi olacaksın.
اسمعيني، مهما جرى غداً ستكونين على ما يرام

Başardın. İyi olacaksın.
لقد تخطيتِ الأمر، ستكونين على ما يرام

Bir süreliğine yat, eminim iyi olacaksın. Her şey yolunda mı?
تمددي قليلاً، ستكونين على ما يرام

Umarım öyledir. Sen de iyi olacaksın. Tamam mı?
اتمنى ذلك , ستكونين على ما يرام

İyileşeceksin.
ستكونين على ما يرام. ستكونين بخير.

Yadsıyan tarafım, "iyileşeceksin," diyor, bense:
اراد الجزء المُنكر مني ان يقول "ستكونين على ما يرام" ..ولكني قلت بدلاً من ذلك

Sen yeter ki bana tutun. İyileşeceksin.
تمسّكي بي فحسب ستكونين على ما يرام

Sakinleşmeye çalış. İyileşeceksin.
،حاولي أن تهدئي ستكونين على ما يرام

Merhaba. Merhaba güzelim. her şey yoluna girecek tamam mı?
مرحباً يا عزيزتي ستكونين على ما يرام ، حسناً؟

her şey yoluna girecek, tamam mı?
في الخروج من هذا الشيء ستكونين على ما يرام. حسناً؟

Hey tatlım, her şey yoluna girecek.
لا بأس. لا بأس. ستكونين على ما يرام.

Bu kalabalıkla iyi olacak mısın?
هل ستكونين على ما يرام بينما هما يفوقانك عددًا مرة أخرى؟

Evet, garip olacak ama sana Bir şey olmayacak.
أجل ، سيكون ذلك غريب لكنك ستكونين على ما يرام.

Her şey düzelecek.
ستكونين على ما يرام