"ستكونين مشغولة" - Traduction Arabe en Turc

• meşgul olacaksın
• çok meşgul

O gün geldiğinde, sen karga yemekten o kadar meşgul olacaksın ki... ayda bir sağa sola kuş tüyleri dağıtacaksın!
عندما يأتي ذلك اليوم ستكونين مشغولة جداً بأكل الغراب و ستتغوطين الريش لمدة شهر

Sen de yeni hayatınla çok meşgul olacaksın.
وأنت ستكونين مشغولة جداً بحياتنا الجديدة

Kocanı ararken oldukça meşgul olacaksın.
أشك بذلك ستكونين مشغولة للغاية ببحثك عن زوجك

Ama örgünle meşgul olacaksın, değil mi?
لكن ستكونين مشغولة بالخياطة، أليس كذلك؟

Ayrıca dedektiflik işleriyle birlikte çok meşgul olduğunu biliyordum.
كما أنّي أيقنتُ بأنّكِ ستكونين مشغولة بنيل منصب المحققة وما إلى ذلك

Perşembeye kadar oldukça meşgul olacaksın.
ستكونين مشغولة جدا من اليوم حتى الخميس .

Evet sanırım çok meşgul olacaksın.
نعم، أظن أنكِ ستكونين مشغولة للغاية.

Bu dosyayı kovalayabilirsin ama turist cinayetleri ve Lisa Bell davaları sırasında oldukça meşgul olacaksın.
يمكنكِ متابعة هذه القضيّة، ولكن بين جرائم العطلة و(ليسا بِل)، أخالكِ ستكونين مشغولة جدّاً

Bu dosyayı kovalayabilirsin fakat turist cinayetleri ve Lisa Bell davaları sırasında oldukça meşgul olacaksın.
يمكنكِ متابعة هذه القضيّة، ولكن بين جرائم العطلة و(ليسا بِل)، أخالكِ ستكونين مشغولة جدّاً

Bu küçük kasabanın sorunları ve küçük Stevie'nin suçiçeğini iyileştirmekle meşgul olacaksın.
ستكونين مشغولة جدًّا بإدارة عيادة أسريّة في بلدة صغيرة وستعالجين (ستيفي) الصغير من الجدريّ المائيّ.

Her neyse, konuşmanı hazırlarken, çok meşgul olacağını sanmıştım.
علي أي حال , تعرفين تخيلت أنكي ستكونين مشغولة للتحضير لخطابكِ

Kovboyla çok meşgul olursun sanmıştım ve boş ver çok uykum var.
اعتقدت انكى ستكونين مشغولة وتنسى ذلك لقد نسيت . أنا نائمة