"ستكون جاهزة" - Traduction Arabe en Turc

• hazır olur
• hazır olacak
• hazır olacağını
• hazır olurlar
• hazır olacağından

Beden mükemmel durumda. Eğer bu gece bir kafa bulabilirsek, sabaha hazır olur.
إن الجسم مثالى ، وإذا حصدنا الرأس الليلة ستكون جاهزة عند شروق الشمس

Aslında, eğer bana kahve getirirseniz... siz döndüğünüzde hazır olur.
في الواقع لو أحضرت لي القهوة ستكون جاهزة عندما تعود

Yemeğiniz birazdan hazır olur. İsterseniz oturun.
وجبتك ستكون جاهزة خلال دقيقة اذا سمحت اجلس

Kısa süre sonra, bu demo senin için hazır olacak.
إذاً، لدي عينة جديرة بالإهتمام و ستكون جاهزة بعد قليل

Bu mükemmel alaşım bir kaç ay içinde hazır olacak.
هذة هى التركيبة السليمة , ستكون جاهزة فى غضون شهور

Uçağın iki saat içinde kalkışa hazır olacağını söyledi.
اخبرنى أن الطائرة ستكون جاهزة للإطلاق خلال ساعتين

Merhaba, çocuklar. Bugün vişneli kek var. Tam yemek vaktine hazır olur.
مرحبا يااولاد،فطائر اليوم بالتوت ستكون جاهزة على الغداء

Kahvelerimiz bir kaç dakikaya hazır olur kızlar.
القهوة ستكون جاهزة في بضع دقائق في الواقع أنا أفضل كوب من النبيذ، وإذا كنت لا تمانعين . حسنا، سأحضر النبيذ ..

Bomba 30 dakika içinde hazır olur demiştim ve hazır da olacak.
أخبرتك أن القنبلة ستكون جاهزة خلال 30 دقيقة

Sence değişiklikler ne zaman hazır olur?
متى تعتقد بالضبط أن التغييرات ستكون جاهزة ؟

Kamyonetim bir iki güne hazır olur yani bundan sonra kendim gelebilirim.
. شاحنتي ستكون جاهزة خلال يوم أو يومين لذلك , أعتقد أنني سيطرت على الوضع

Örnek banknotlar gelecek Pazartesi'ye kadar hazır olur.
عينات العملة ستكون جاهزة بحلول يوم الأثنين المقبل.

RB:Evet, 12 ay içinde hazır olacak, sonra ki 12 ayda testleri yapılacak
ر ب: نعم, ستكون جاهزة فى..حسنا, فى غضون 12 شهر و بعد ذلك سنقوم بعمل إختبارات مكثفة

Mısırlar 90 gün içinde hasada hazır olacak.
الذرة ستكون جاهزة للحصاد في غضون 90 يوماً.

Kaçış uçağımız 30 dakika içinde hazır olacak, General.
خطة هروبنا ستكون جاهزة خلال 30 دقيقة يا جنرال

İlk grup iki saat içinde hazır olacak.
المجموعة الأولى ستكون جاهزة في خلال ساعتان

İyi haber, 4 tane Nuh'un Gemisi zamanında hazır olacak.
الأخبار الجيدة هي الإجماع على أن أربعة من السفن ستكون جاهزة للعمل في حينها

Paketiniz bir dakikaya hazır olacak.
طلبك الإخراج ستكون جاهزة في دقيقة واحدة.

20 Ocak'da hazır olacağını sanmıyorum ama sanırım bunu bilecek kadar zekaya sahip.
لا أعتقد انها ستكون جاهزة في العشرين من يناير ولكن أعتقد ان لديها الذكاء لتصل لذلك في النهاية

Ameliyathanenin 15 dakika içinde hazır olacağını bilmenizi istedim.
أردتُ إعلامكِ أن غرفة العمليّات ستكون جاهزة خلال 45 دقيقة

Tamamen unuttum. Hafta sonuna hazır olurlar.
لقد نسيتها سوف ستكون جاهزة بنهاية الإسبوع

- Evet. Tüm sergilerin hafta sonuna kadar hazır olacağından emin misin?
هل انت متأكدة ان كل المعروضات ستكون جاهزة فى نهاية هذا الاسبوع؟