"ستكون غلطة" - Traduction Arabe en Turc

• hata olur
• hata olurdu
• hata yapmış olacaksın

Hayır, bu büyük bir hata olur. Ortalıkta görünmemelisin.
لا ، هذه ستكون غلطة عليك فقط أن تتوارى عن الأنظار

Bu ekibi dağıtmak hata olur.
عملية الاعتقال كانت قانونية ستكون غلطة تفريق هذا الفريق

Sese aşırı duyarlı birini sahaya sürmek hata olur.
وضع احد بالعمل الميداني مع حساسية مفرطة للصوت ستكون غلطة

Eğer bu devasa kaya parçasını çeviremeden bırakırsam oraya gitmemiş olmam bir hata olurdu.
إذا غادرت تركت هذه الأشياء العملاقة غير محلولة لأنني لم أذهب ستكون غلطة

Düşünüyorum da bu trajik bir hata olurdu şuanda şu zamanda...
إني أعتقد فقط بأنها ستكون غلطة مأساوية في هذه اللحظة من الوقت...

Şundan eminim ki yarın Flap Horton'la evlenirsen o kadar devasa bir hata yapmış olacaksın ki hayatını mahvedecek ve kaderini mühürleyeceksin.
أنني مقتنعة تمام لو تزوجتي (فلاب هارتون) غداً، ستكون غلطة بمثابة علاقة شهوانية ستدمر حياتك و تجعل قدرك تعيساً

Ama... uzun süredir arkadaşız, Joel, ve bence bunu mahvetmek hata olur.
لكن نحن اصدقاء منذ زمن طويل جويل و اعتقد انها ستكون غلطة ان نخرب تلك الصداقة

Yapanlardan emin olana kadar, Cali Karteli'ne saldırmamız hata olur.
إلى أن نعلم من فعلها ، لا نستطيع مهاجمة عصابة كالي ، ستكون غلطة

Eğer beni reddedersen, bu bir hata olur.
, لو انك رفضت ستكون غلطة كبيرة

Bence bu hata olur.
حسناً , أعتقد أن إرسالها ستكون غلطة

Ama bu büyük bir hata olur.
تلك ستكون غلطة فادحة

- Bu korkunç bir hata olur.
-هذه ستكون غلطة رهيبة

Bence izin vermek bir hata olur.
-أظن أن هذه ستكون غلطة

Benim önüme geçmek büyük bir hata olurdu.
محاولة التفوق عليّ ستكون غلطة فادحة

Bu çok kötü bir hata olurdu.
هذه ستكون غلطة جسيمة

İyi viskili kokteyli olan semt barı ve düşündüm de onu olamayacağı bir şeye dönüştürmeye çalışmak büyük bir hata olurdu.
تعلمين ان حانة (مولي) ستبقى كما كانت حانة الحي العتيقة واعتقد ان محاولة تحويلها لشيء اخر ستكون غلطة كبيره

Bu büyük bir hata olurdu.
ستكون غلطة كبيرة