"ستكون هناك" - Traduction Arabe en Turc

• olacak
• orada olacağını
• orada olacaksın
• orada olur
• orada olacaktır
• gelecek
• çıkacak
• da olacaktır

Şurada biraz bekle, yoksa bekleme odasında büyük bir kalabalık olacak.
، انتظري هنا لحظة وإلا ستكون هناك زحمة في غرفة الانتظار

Sahilin 90 metre açığında bir şamandıra var. İşte orada olacak.
ستكون هناك عوامة على بعد 100 ياردة من الشاطئ حيث سيذهب

Kanaldan yedekler geliyor bu gece yeni bir takımın olacak.
ستكون هناك إستبدالات ..عبر القناة.. الليلة ستنضم إلى مجموعة جديدة

Sanki orada olacağını biliyordu ve onu bulmak için özellikle oraya geldi.
و كأنه عرف انها ستكون هناك و لقد ذهب لهناك ليبحث عنها

9:45'te orada olacaksın ve 15 dakika dışarıda güneşin altında bekleyeceksin.
ستكون هناك في 9: 45 وستنتظر تحت الشمس ربع ساعة

Aradığınız yeri tespit ettik, birimleron dakika sonra orada olur.
لقد تتبعنا ندائك الوحدات ستكون هناك في غضون عشره دقائق

Eğer gizemli cesedinin dövmesi varsa, izleri orada olacaktır.
لو أن الجثة الغامضة التي لديكم كان لديها وشوم فالعلامات ستكون هناك

Malı genelde şafak vakti bırakıyorlar ama bugün de bir tane olacak.
إنهم يعملون التسليم غالباً في الفجر لكن ستكون هناك واحدة اليوم بالرغم

Riskli şehirlerdeki ilk müdahale için bütün kanallar açık olacak.
ستكون هناك قنوات منفصلة ومفتوحة لكل المعنيين فى المدن المستهدفة

Uzun geceler, ateşli tartışmalar olacak. Tıpkı evli çiftler gibi.
ستكون هناك ليالي طويلة، والكثير من الخلافات سنبدوا وكأننا متزوجان

gelecek dört gün boyunca, kâinatın en büyük partileri olacak.
أكبر الحفلات في الكون ستكون هناك خلال الأربع أيام القادمه

Kahve çekirdeklerini koklayıp ne olduklarını tahmin edeceğimiz bir yarışma olacak mı?
هل ستكون هناك مسابقة حيث علينا أن نشمّ الحبوب و نعرف مصدرها؟

Samanların arasında bir heybe olacak. Parayı oraya koyup uzaklaş.
ستكون هناك حقيبة عند وعاء القش، ضعوا المال فيها وارحلوا.

Yarın orada olacağını söyle.
اتصل بمكتبك و اخبرهم أنك ستكون هناك غداً عصراً

Orada olduğunu söyledi çünkü sen ona orada olacağını söyledin.
قالت بأنها ستأتي لأنك أخبرتها بأنك ستكون هناك

orada olacağını söylüyorsan ol lütfen
لو اخبرته انك ستكون هناك فيجب ان تكون هناك

İnanmam, ve bu iyi bir başlangıç değil. En azından sen orada olacaksın.
لا اعلم , وهذه ليست طريقة جيدة للبداية علي الاقل ستكون هناك

orada olacaksın - hepiniz olacaksınız - onu tamamen uzaklaştırırken.
ستكون هناك بنفسك - كلكم ستكونوا هناك عندما نبعدها إلى الأبد

Belki bir gün geri dönerim ve karım ve kızım yine orada olur.
من يدري؟ ربما في يوم من الأيام سوف أعود وبناتي ستكون هناك مجدداً.

Düğme. Polis birazdan orada olacaktır.
..إغلق- راج ستكون هناك الشرطه في وقت قصير-

Eminim ki birkaç gün içinde varoluşsal tehlikeyle ilgili veya robotların işlerinizi elinizden alacağı hakkında yeni haberler çıkacak.
أنا متأكدة أنه في غضون الأيام المقبلة ستكون هناك أخبار عن خطر وجودي، كروبوتات تستحوذ على أعمالنا.

Başka şovlar da olacaktır, Aşkım.
ستكون هناك عروض اخرى، يا حبيبي