"ستنجح" - Traduction Arabe en Turc

• işe yarayacak
• işe yarayacağını
• işe yarar
• yürüyeceğini
• başaracaksın
• başarılı olacak
• Başaracağını
• geçecek
• işe yarayabilir

Hatta işe yarayacak bile demiyorum. Ama kesinlikle bir bakire öldürmüyoruz.
و لا أقول انها ستنجح حتى لكنها ستمنع من قتل بتولاً

Uygun birisiyle karşılaşınca, bu işe yarayacak.
إذا إلتقينا بالأشخاص المناسبين ستنجح عمليتنا

Hızlı, kolay, çirkin plânın işler kötüye giderse işe yarayacağını biliyorum.
الخطة السريعة والبسيطة والقبيحة التي أعرف أنّها ستنجح لو ساءت الأمور.

Bir tekme daha salla. Belki bu kez işe yarar.
أعطها ركلة أخرى لا أظن أنك ستنجح هذه المرة

Bu ilişkinin yürüyeceğini sanarak aptallık etmişim.
كنت غبية بإعتقادي ان علاقتنا ستنجح لايمكنني تحمّل هذا

Bunu, tam olarak, nasıl başaracaksın?
و كيف ستنجح في معرفة هذا بالضبط؟

Senin gibi çok sıkı çalışan biri düşünülürse, operasyon kesinlikle başarılı olacak.
أنا متأكد من أن العملية ستنجح بالنسبة لشخص يتدرب بجهد

Meşhur olmuşsun. Başaracağını söylemiştim.
لقد أصبحت مشهورا كنت أقول دائما أنك ستنجح

Bu işe yarayacak mı?
أنظر إلى كل هذا السمك هل ستنجح هذه الخطة؟

Bak, eğer bunu yapabilirsek ve bir şekilde tüm çoğalıcılara aynı anda vurabilirsek, sanıyoruz ki işe yarayacak, ama yardımın gerek.
يمكننا فعل ذلك تدميرهم جميعاً فى آن واحد نظن أن الخطة ستنجح ولكن نحن بحاجة لمساعدتك

Yine dışarıdan atağı deneyecek. İşe yarayacak mı bilmiyorum.
أنه سيحاول أن يقوم بالحركة الخارجية ثانية لا أعلم إذا ما كنت ستنجح

Sen de işe yarayacak mı yaramayacak mı söylersin.
وأخبرني إن كانت الفكرة ستنجح أو لا، حسنًا؟

Bu kez işe yarayacak.
هذه المرة ستنجح يمكنني الشعور بها

Hepsini karıştır. İşe yarayacak.
ضعيها جميعاً معاً، فهي ستنجح بالفعل

İşe yarayacağını düşündüğümüz kanallar işe yaramadı.
وأن بعض القنوات التي أعتقدنا أنها ستنجح لم تنجح.

Bu fikrin işe yarayacağını söylemiştim. Polisleri kandırdım.
نعم، اخبرتكما بان الفكرة ستنجح لقد خدعت الشرطيين

Bu planın işe yarayacağını nereden biliyorsun?
و ما الذي يجعلكَ تعتقد إنّ هذه الخطة ستنجح ؟

Çünkü hani olur ya, tam olarak işe yarar mı yaramaz mı emin değildik.
لأنه كما تعلم، لم نكن متأكدين انها ستنجح

Plan işe yarar demiştim. Gece olmadan onları yakalarız.
أخبرتك أن الفكرة ستنجح سننال منهم مع بزوغ الليل

İlişkimizin yürüyeceğini sanmıyorum.
لا اعتقد أن العلاقة بيننا ستنجح

Beyaz Sarayın yanında. Ama boş tahminler yapıyoruz. Grand Slam Operasyonu başarılı olacak.
لكننا نتوقع بكسل عملية جراند سلام ستنجح

Annen sınavı geçecek ve umarım sen de önümüzdeki 15 dakika boyunca üzerime kusmayacaksın, değil mi?
وأمك ستنجح في الاختبار، وآمل، أن لا تتقيأي علي في ال15 دقيقة القادمة، حسنا؟

Eğer birini gelişmiş masumlukla karıştırırsak ve üçün gücü büyüsünü, işe yarayabilir.
إن قمنا بجمع تلك التعويذة مع تعويذة إظهار البراءة و تعويذة القوة الثلاثية، فلابد أنها ستنجح