"سجلاّت" - Traduction Arabe en Turc

• kayıtlarını
• kayıtları
• kayıtlarına
• Chronicles
• kayıtlarında
• kaydı
• kayıtlarının
• kayıtlarından
• kayıtlarıyla
• kayıtlarınızı

Bir şey yapmadan önce sahiplik kayıtlarını incelemem gerekiyor.
إنني يجب أن أرى سجلاّت الملكية قبل عمل أي شيء

İnternet'ten baktım. Polis kayıtlarını bile karıştırdım. Doğum kaydı yok, sürücü belgesi yok.
لقد بحثتُ في الإنترنت، بل إنّني بحثتُ في سجلاّت الشرطة وما من سجلات ولادة

Ayrıca biliyoruz ki evdeki kamera kayıtları hiç eve gitmediğini gösteriyor.
ونعلم أنّ سجلاّت أمنه المنزلي تُظهر أنّه لمْ يصل هناك قط.

Telefon kayıtları, banka hesapları, kredi kartları.
سجلاّت الهاتف، الحسابات المصرفية البطاقات الائتمانيّة

Kasaba kayıtlarına da bakmak istiyoruz.
كما نودّ أن نلقي نظرة على سجلاّت البلدة،

The Sarah Connor Chronicles'da önceki bölümlerde.
" (المدمّر : سجلاّت (سارة كونر "

Telefon kayıtlarında da dikkate değer bir şey yok. Tüm iş arkadaşları ile yeniden mülakat yaptım.
ليس هناك إشارات إنذار على سجلاّت هاتفه، ولقد أعدتُ استجواب جميع زملائه.

Bu tarihlerle, tekne kira kayıtlarını karşılaştırırsak kim bilir, belki de hep aynı isme rastlarız.
لذا يمكننا مقارنة هذه التواريخ مع سجلاّت الإيجار وقد تبرز نفس الأسماء

Telefon kulübesini kullanmak için. Telefon kayıtlarını incelemeliyiz.
ليستعمل هاتف العملة ذاك، علينا تفحّص سجلاّت الهاتف

Cep telefonu kayıtlarını kontrol edebiliyorsunuz, değil mi?
يمكنكِ التحقق من سجلاّت الهاتف الخليوي، صحيح؟

Cep telefonu kayıtlarını inceledim. Mesaj yok, intihar notu yok.
راجعتُ سجلاّت جوّالها، لا رسائل نصيّة ولا رسالة انتحار

İyi ki bu şarkı sözleri fikri aklıma düşünce karınızın telefon kayıtları için mahkeme kararını almışız.
إنّه لأمر جيّد أننا طلبنا سجلاّت هاتف زوجتك عندما راودتني فكرة الكلمات المجنونة فعلاً.

Sen ne diyorsun? Bir kaç yeri aradım ve kayıtları inceledim.
أجريت بضعة مكالمات ، وتحققت من بضعة سجلاّت

Neyse, beş ay önce, benden kanlı elmaslar üzerinden para aklandığını gösteren kayıtları çalmamı istedi.
على أيّ حال، قبل خمسة أشهر طلبت مني سرقة سجلاّت غسيل الأموال من خلال الألماس

Güvenlik ekibinin ziyaretçi kayıtları. Son üç ayda malikâneye giren çıkan herkesin isimleri.
سجلاّت الزوّار من الفريق الأمني كلّ شخص دخل وغادر المجمّع

Mahkeme kayıtlarına göre ebeveynleri 2 ay önce boşanmış.
وتظهر سجلاّت المحكمة أنّ الوالدين متطلّقين

Tamam, üçünün de mülkiyet kayıtlarına ihtiyacım var.
16، 21، أو 7أ. حسناً، إسمع، أحتاج سجلاّت الملكيّة لهم جميعاً، حسناً، على الفور.

Hapishane hastanesi kayıtlarına göre iki ya da üç ayı kalmış.
سجلاّت مُستشفى السجن تُشير إلى أنّ لديه شهرين أو ثلاثة للبقاء حياً.

The Sarah Connor Chronicles'da önceki bölümlerde...
//( سابقـاًفـيالــمــدمّـــر: سجلاّت(سارة كونر\ \...

O telefon görüşmeleri dışında telefon kayıtlarında yeni bir bağlantının izi bile yok.
وتلكَ المكالمات لذلك الهاتف المحروق، لا يوجد شيء في سجلاّت هاتفه تشير إلى أيّ إتصالات جديدة في حياته

Tüm maaş bordrosu kayıtlarının kopyasını verebilirim.
بوسعي جلب نسخة لك من سجلاّت رواتب الموظفين

Diş kayıtlarından, doğrulamamız gerekiyor.
لا يزال علينا التحقق من الهوية مع سجلاّت الأسنان

Peki ya telefon kayıtlarıyla kredi kartları?
حسناً، ماذا عن سجلاّت الهاتف وبطاقات الائتمان؟

Eski telefon kayıtlarınızı, kredi kartı harcamalarınızı inceleyeceğim.
سأتفحّص سجلاّت هاتفكِ القديمة، بيانات بطاقتكِ الإئتمانيّة.