"سجناء" - Traduction Arabe en Turc

• mahkum
• esir
• mahkumlar
• tutsak
• mahkumları
• mahkûmları
• mahkûmlar
• mahkûm
• tutsakları
• esiri
• hapishane
• tutuklu
• mahkumların
• mahkumlarla
• tutukluları

HYB(CMU) mahkumlarının hepsi suç işlemekten mahkum oldu.
تم إدانة سجناء وحدة إدارة الاتصالات بجرائم.

Açık denizlerde, senin gemin saldırdı, ve korkulan korsan Roberts hiç esir almaz.
فى أعالى البحار هوجمت سفينته و القرصان روبرتس الرهيب لا يأخذ سجناء أبدا

Geri dönen bu mahkumlar, huzursuz Kübalı Amerikalılar tarafından nasıl karşılanacak?
كيف سيتم أستيعاب هؤلاء سجناء العائدين إلى الجالية الأمريكية الكوبية القلقة؟

Ve Ostrom insanların sadece kendilerini tutsak olarak görürlerse tutsak olacaklarını söyledi.
وقالت إن الناس يكونون سجناء فقط إذا كانوا يعتبرون أنفسهم كذلك.

HYB'ler aynı zamanda gayrimüslim mahkumları da barındırıyor.
كما تضم وحدة إدارة الاتصالات سجناء غير مسلمين.

13'ncü Kadın Kampı mahkûmları emir ve görüşlerinize hazırdır.
سجناء معسكرِ الإمرأةِ الثلاث عشْرِ سَقطَ في

İkincisiyse, hapishanenin kitap kulübünde beni kitaplarla döven mahkûmlar var.
ثانياً نادي كتاب السجن يتكون بالأكثر من سجناء يجلدونني بالكتب

İsyandan 48 saat sonra iki memur ve üç mahkum öldü.
في غضون 48 ساعة توفي شرطيان وثلاثة سجناء

Dört umutsuz mahkum hapishanenin aşağısındaki kayalık plajda tutuklandı.
أربعة سجناء ضبطوا على الشاطئ الصخرى أسفل السجن

En kötüsü oldu bitti bile ama imparatorun babası ve kız kardeşi esir düşmüşler.
الأسوأ قد مضى ولكن والد وأخت الامبراطور سجناء عند العدو

Esirler. Onları esir aldık. Bütün garnizonu.
سجناء يا سيدى،لقد اسرناهم الحامية بأكملها

Bu adamlar sizin görev sürenizce Alkatraz'da bulunan mahkumlar. Doğru mu?
هؤلاء هم رجال كانوا سجناء فى الكتراذ أثناء فترة رئاستك للسجن ، هل هذا صحيح ؟

Bu adamlar sizin görev sürenizce Alkadraz'da bulunan mahkumlar. Doğru mu?
هؤلاء هم رجال كانوا سجناء فى ألكتراز اثناء فتره رئاستك للسجن ، هل هذا صحيح ؟

İşimizi şansa bırakamayız. Evet ama tutsak alabiliriz.
شرطة لوس أنجلوس لا تخاطر نعم لكننا نأخذ سجناء صح؟

Şimdi, bizler tutsak mıyız, ve sizler Goa'uld musunuz?
و الآن ، هل نحن سجناء ، و هل أنتم جواؤلد ؟

Pekala, deprem nedeniyle merkez şuan yeni mahkumları kabul edemiyor.
حسنا , السجن المركزي لا يستقبل اي سجناء جدد بسبب الزلزال

Neden mahkûmları dondurma yemeye götürdün?
لِمَ أخذت مجموعة سجناء لتناول البوظة؟

Sonra, programa ihtiyaç duyacakların bu belirli mahkûmlar olduğunu anladık.
لكن عندما بدأنا باستنتاج أن أي سجين يحتاج للبرمجة، لقد كانوا سجناء محدودين

Binbaşı raporda beş mahkûm olduğunu yazmışsınız.
لقد ذكرتم فى تقريركم أنهم خمسة سجناء ،ايها الرائد

Ve kaybedebilirsiniz o anahtarı Ama yaşayan yürekler aşkı Müdüre söyle Aşk tutsakları'nın yüzde 100'ü artık onun.
أخبر المدير أنه يمتلك الآن مئة بالمئة من "سجناء الحب"

İki seçeneğiniz var; Ya kralın özgür adamları olarak devam edersiniz ya da savaş esiri olursunuz!
أتبحرون كرجال احرار تحت اسم الملك او تبقون سجناء بقيه فتره الحرب ؟

hapishane altı mahkûmun kayıp olduğunu söyledi gardiyanlardan birinin de silahı eksikmiş.
،حددت الإصلاحية وجود ستة سجناء في عداد المفقودين و مسدس الحارس مفقود

Şimdi tutukluları çiftçilerinden çok bir ülkede yaşıyoruz. 2.1 milyon tutuklu, 1.9 milyon çiftçi.
نحن الآن نحيا في بلد يحتوي على سجناء أكثر من المزارعين مليونا ومئة ألف سجين مقابل مليون وتسعمئة ألف مزارع

Cumhuriyetin başkanını rehin alarak bütün ayrılıkçı mahkumların bırakılmasını talep edeceğiz.
مع قائد الجمهورية فى حوزتنا سوف نطالب بان نحرر سجناء الانفصاليين

Günümüzde, işkenceye maruz kalmış eski mahkumlarla ilgileniyor.
حالياً فهي تعنى بستة سجناء سابقين جرى تعذيبهم